Vertaling van "wenst drie opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Een lid wenst drie opmerkingen te formuleren bij de tekst :
Un commissaire tient à formuler trois observations relatives au texte :

Spreker wenst drie opmerkingen te maken :
L'intervenant souhaite faire trois remarques:

De heer Roel Deseyn, volksvertegenwoordiger, wenst drie opmerkingen te maken.
M. Roel Deseyn, député, souhaite formuler trois observations.

De heer Delpérée wenst drie opmerkingen te maken over het probleem van de gezamenlijke beraadslaging.
M. Delpérée souhaite formuler trois observations à propos du problème de la délibération conjointe.

De heer Delpérée wenst drie opmerkingen te maken van juridische aard, en één opmerking die veeleer politiek is van aard.
M. Delpérée souhaite formuler trois observations d'ordre juridique, et une remarque de nature plus politique.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair/Noords Groen Links wenst drie opmerkingen te maken met betrekking tot de hulp die de Europese Unie aan Venezuela kan en moet verlenen naar aanleiding van de rampzalige overstromingen die het land hebben geteisterd. Ten eerste moeten wij vanuit economisch en technisch oogpunt alles in het werk stellen om een oplossing voor de tragische gevolgen van deze natuurramp te vinden. Wij mogen in geen geval snoeien in de steun aan Venezuela om meer middelen vrij te maken voor een andere ramp, zoals de Commissie voorstelt. In het laatste geval gaat het om een artificiële ramp die wijzelf in Kosovo en Joegoslavië, in de Balkan, hebben veroorzaakt.
- (ES) Monsieur le Président, les trois points que la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique veut soulever sur l’aide que l’Union européenne peut et doit accorder au Venezuela à la suite de la terrible catastrophe engendrée par les inondations sont : premièrement, notre implication économique et technique dans la résolution des conséquences engendrées et ne pas diminuer cette aide, comme la Commission en a l'intention, pour assumer le financement d’une autre catastrophe, cette fois artificielle, provoquée par nous au Kosovo et en Yougoslavie, dans les Balkans.