Traduction de «wenst meer uitleg » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans wenst meer uitleg over artikel 5.
M. Laeremans aimerait obtenir de plus amples explications concernant l'article 5.

De heer Anciaux wenst meer uitleg over de vereiste van een bijzondere wet voor de invoering van het papierloos eurovignet.
M. Anciaux aimerait en savoir davantage au sujet de la nécessité de recourir à une loi spéciale pour instaurer le système d'eurovignette électronique.

Mevrouw Tilmans wenst meer uitleg over punt 2 van het dispositief.
Mme Tilmans souhaite avoir des explications en ce qui concerne le point 2 du dispositif.

De heer Anciaux wenst meer uitleg over de juridische betekenis van de term « gevonniste persoon ».
M. Anciaux souhaiterait davantage d'explications sur la signification juridique de l'expression « gevonniste persoon ».

De heer Vanlouwe wenst meer uitleg over de keuze van de partnerlanden.
M. Vanlouwe aimerait obtenir des précisions sur le choix des pays partenaires.

13. dringt aan op een nadere verduidelijking door de BVE van de gevallen waarin bij inspecties of een beoordeling van de materiaalbalans discrepanties werden vastgesteld; dringt er bovendien bij de BVE op aan meer uitleg en verantwoording te geven voor de foutmarge die is ingebouwd in de cijfers voor niet-verantwoord materiaal en wenst dat deze marges in de loop van de tijd aanzienlijk worden verkleind ter verhoging van nauwkeurigheid waarmee verantwoording voor splijtbaar materiaal wordt afgelegd;
13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;

13. dringt aan op een nadere verduidelijking door de ESO van de gevallen waarin bij inspecties of een beoordeling van de materiaalbalans discrepanties werden vastgesteld; dringt er bovendien bij de ESO op aan meer uitleg en verantwoording te geven voor de foutmarge die is ingebouwd in de cijfers voor niet-verantwoord materiaal en wenst dat deze marges in de loop van de tijd aanzienlijk worden verkleind ter verhoging van nauwkeurigheid waarmee verantwoording voor splijtbaar materiaal wordt afgelegd;
13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;

Daar de wetgeving betreffende het accijnsstelsel zowel van alcoholvrije als van alcoholhoudende dranken tot de bevoegdheid behoort van de minister van Financiën, nodig ik het geacht lid uit, indien hij meer uitleg hierover wenst, zich tot de titularis van dat departement te richten.
Etant donné que la législation relative au régime d'accise des boissons, tant alcoolisées que non alcoolisées, relève de la compétence du ministre des Finances, j'invite l'honorable membre à s'adresser au titulaire de ce département s'il souhaite de plus amples informations sur ce point.