Vertaling van "werden 118 dossiers " (Nederlands → Frans) :

2012: er werden 118 dossiers opgevolgd, waarvan er 9 afgesloten werden: 7 omdat er een oplossing werd gevonden voor het geschil, 1 omdat de kinderen meerderjarig werden en 1 omdat de ouder geen gevolg meer gaf aan zijn vraag tot tussenkomst.
2012: 118 dossiers ont été suivis dont 9 ont été clôturés: 7 car une solution au différend a pu être dégagée, 1 car les enfants sont devenus majeurs, 1 car le parent victime n'a plus donné suite à sa demande d'intervention.

Daarvan werden 118 dossiers gevoegd, werden 1.940 dossiers ter beschikking overgemaakt aan een ander auditoraat of parket en zijn 863 dossiers nog in vooronderzoek of in onderzoek.
Parmi ces dossiers, 118 ont fait l'objet d'un jonction, 1.940 ont été tranmis pour disposition à un autre auditorat ou parquet et 863 sont toujours à l'information ou à l'instruction.

Het parket in Gent heeft onder meer nog 118 dossiers van Noord-Franse drugtoeristen die werden onderschept op de E17, aangegeven aan het parket-generaal van Douai.
Le parquet de Gand a notamment encore remis au parquet général de Douai 118 dossiers de narcotouristes du nord de la France interceptés sur la E17.

Hierna vindt u het aantal behandelde dossiers voor de afgelopen vijfjaar: i. op Zaventem werden 736 zendingen gecontroleerd in 2009, 3.600 in 2010, 1.078 in 2011 en 1.072 in 2012. ii. op Bierset werden 165 zendingen gecontroleerd in 2010, 222 in 2011 en 118 in 2012.
Le nombre de dossiers traités sont les suivants pour les cinqdernières années: i. à Zaventem, 736 colis postaux ont été contrôlés en 2009, 3.600 en 2010, 1.078 en 2011 et 1.072 en 2012. ii. à Bierset, 165 colis postaux ont été contrôlés en 2010, 222 en 2011 et 118 en 2012.

1. De meeste dossiers met betrekking tot aanslagjaar 2005 (inkomsten van het jaar 2004) en aanslagjaar 2006 (inkomsten van het jaar 2005) werden afgehandeld in de maanden juni en juli: - wat aanslagjaar 2005 betreft, 238.629 terugbetalingen zijn ingekohierd ten belope van 77.456.956,22 euro; - wat aanslagjaar 2006 betreft, 212.757 terugbetalingen zijn ingekohierd ten belope van 70.440.971,74 euro; - wat aanslagjaar 2007 betreft, 220.118 terugbetalingen zijn ingekohierd ten belope van 71.787.675,14 euro.
1. La majorité des dossiers de l'espèce relatifs aux exercices d'imposition 2005 (revenus de l'année 2004) et 2006 (revenus de l'année 2005) ont été traités aux mois de juin et juillet: - pour l'exercice d'imposition 2005, 238.629 dégrèvements ont été accordés pour un montant total de 77.456.956,22 euros; - pour l'exercice d'imposition 2006, 212.757 dégrèvements ont été accordés pour un montant total de 70.440.971,74 euros; - pour l'exercice d'imposition 2007, 220.118 dégrèvements ont été accordés pour un montant total de 71.787.675,14 euros.

In één van deze dossiers werden de medische kosten van 118,90 euro zoals betaald door de Belgische Staat, teruggevorderd van de aansprakelijke derde.
Dans un de ces dossiers, les frais médicaux de 118,90 euros payés par l'État belge, ont été réclamés au tiers responsable.