Traduction de «werden 36 inbreuken » (Néerlandais → Français) :

Er werden 36 inbreuken vastgesteld (waarvan 12 aanleiding gaven tot een proces-verbaal van waarschuwing en 24 tot een pro justitia), voornamelijk op basis van klachten.
36 infractions (qui ont donné lieu à 12 procès-verbaux d’avertissement et 24 Pro-Justitia) ont été constatées, principalement sur base de plaintes.

Wat betreft het aantal inbreuken, sinds de ingebruikname van HorseID in april 2016, werden er 36 overtredingen vastgesteld.
Depuis la mise en application de HorseID en avril 2016, 36 infractions ont été constatées.

Gedurende deze periode werden er in 2010 nationaal 36.316 inbreuken met betrekking tot de verzekering vastgesteld.
Durant cette période, 36.316 infractions en matière d'assurance ont été constatées au niveau national en 2010.

Bij de tijdelijke slachtplaatsen werden in 2004 36 inbreuken tijdens het slachten van 7 265 schapen vastgesteld: 1 inzake de veterinaire controle, 24 op de wetgeving inzake dierengezondheid en 11 op de wetgeving inzake dierenwelzijn (Cijfers voor 2003 niet beschikbaar).
36 infractions ont été constatées au sein des locaux temporaires d'abattage en 2004 lors de l'abattage de 7 265 moutons: 1 en matière de contrôle vétérinaire, 24 à la réglementation relative au bien-être animal et 11 à la réglementation relative à la santé animale (Chiffres non disponibles en 2003).

Ingedeeld volgens sectie, zijn de stations en lijnen waar de meeste inbreuken vastgesteld werden; - Sectie Noord: de stations Antwerpen Centraal en Berchem en de IC-verbindingen van de lijnen 25 (Antwerpen-Brussel), 12 (Antwerpen-Amsterdam) en 36 (Brussel-Leuven-Luik); - Sectie Oost: de lijn 161 (Brussel-Ottignies-Namen) met de problemen op de treinen die van Six Flags komen, en de lijnen van en naar Luxemburg met aanwezigheid van gauwdieven die veelal bejaarde reizigers bestelen die in Luxemburg hun intrest ophalen; - Sectie Zuid: de stations van Bergen en Charleroi, evenals de lijn 118 (Charleroi-Bergen) en 130 (Charleroi-Namen); - Sectie West: de lijn 50 (Brussel-Aalst) en 50A (Brussel-Kust) tijdens de vakantieperiode; - Section Centrum: het station Brussel-Zuid. 3. Voor de gerechtelijke afhandeling van een dader wordt er geen onderscheid gemaakt tussen Belgen en niet-Belgen.
Réparties par section, les gares et les lignes sur lesquelles la plupart des infractions ont été constatées sont: - Section Nord: les gares d'Anvers Central et de Berchem, ainsi que les liaisons IC des lignes 25 (Anvers-Bruxelles), 12 (Anvers-Amsterdam) et 36 (Bruxelles-Louvain-Liège); - Section Est: la ligne 161 (Bruxelles-Ottignies-Namur) avec les problèmes dans les trains en provenance de Six Flags, et les lignes venant et à destination du Luxembourg avec la présence de voleurs à la tire qui s'en prennent surtout aux voyageurs âgés qui viennent chercher leurs intérêts au Luxembourg; - Section Sud: les gares de Mons et de Charleroi, ainsi que les lignes 118 (Charleroi-Mons) et 130 (Charleroi-Namur); - Section Ouest: la ligne 50 (Bruxelles-Alost) et 50A (Bruxelles-Côte) pendant la période des vacances; - Section Centre: la gare de Bruxelles-Midi. 3. Pour le traitement judiciaire d'un contrevenant, aucune distinction n'est faite entre un Belge et un non-Belge.

De resterende 2.991 dossiers gaven aanleiding tot: - gedagvaard 921 30,8 % - minnelijke schikking 788 26,3 % - overgemaakt voor toepassing 177 5,9 % administratieve geldboete - zonder gevolg 1.105 36,9 % Totaal: 2.991 100 % c) Arbeidsauditoraat Nijvel Tijdens de periode 1993-1995 werden 2.193 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
Les 2. 991 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 921 30,8 % - transaction 788 26,3 % - transmis pour l'application 177 5,9 % d'une amende administrative - classement sans suite 1.105 36,9 % Total: 2.991 100 % c) Auditorat du travail de Nivelles Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 2.193 dossiers relatifs à des infractions.