Traduction de «werden 43 aanvragen » (Néerlandais → Français) :

In 2015 werden 43 aanvragen ingediend: een gemiddelde van 5,3 aanvragen per maand.
2. En 2015, 43 demandes ont été introduites: une moyenne de 5,3 demandes par mois.

Zo zijn er sinds de invoering van de regeling op 1 januari 2007 165 aanvragen geweigerd wegens vormgebreken : in 28 gevallen ontbrak het hinderattest van de gemeentelijke administratie; voor 43 dossiers werd de verzendingsdatum niet gerespecteerd; 36 aanvragen werden laattijdig ingediend enzovoort.
Ainsi, depuis l'entrée en vigueur du régime au 1 janvier 2007, quelque 165 demandes ont été refusées pour vices de forme: dans 28 cas, l'attestation de nuisances de l'administration communale était manquante; dans 43 dossiers, c'est la date d'envoi qui n'avait pas été respectée; 36 demandes ont été introduites tardivement, etc.

Art. 43. De aanvragen die ingediend werden in het kader van het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1999 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten, maar waarvoor nog geen beslissing genomen werd na de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, zullen vanaf die datum beslist worden overeenkomstig dit besluit.
Art. 43. Les demande introduites dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999 fixant les conditions et les règles relatives au subventionnement des activités encourageant les exportations mais sur lesquelles n'a pas encore été statuées après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, seront régis par le présent arrêté à partir de cette date.

3. Op 16 januari 2008 werden nog maar 43 dossiers ingediend, waarvan 38 effectieve aanvragen tot bemiddeling en 5 vragen om inlichtingen.
Où sera-t-il établi ? 3. A la date du 16 janvier 2008, seuls 43 dossiers avaient été introduits, dont 38 demandes effectives de conciliation et cinq demandes de renseignements.