Traduction de «werden 541 dossiers geopend bij de belgische parketten wegens » (Néerlandais → Français) :

Tussen 2005 en 2010 werden 541 dossiers geopend bij de Belgische parketten wegens feiten van “huisjesmelkerij”.
De 2005 à 2010, le nombre de dossiers ouverts au niveau des parquets belges pour des faits de « marchands de sommeil » étaient : 541.

Zo zouden de Belgische parketten in 2010 niet minder dan 20.652 dossiers met betrekking tot inbreuken op het gezamenlijk hoederecht hebben behandeld. Dat is dertien procent meer dan twee jaar geleden, toen er in dat verband 18.040 dossiers werden geopend.
On y apprend, entre autres, qu'en 2010 les parquets ont dû traiter en Belgique 20.652 infractions relatives à la garde conjointe, ce qui représente 13% de plus qu'il y a deux ans, lorsque l'on en dénombrait 18.040.

1. Hoeveel dossiers werden in 1999-2000 door de parketten geopend wegens verkrachting ?
1. Combien de dossiers les parquets ont-ils ouverts en 1999 et 2000 pour cause de viol ?

2. Hoeveel dossiers werden tot op heden in het jaar 2001 door de parketten geopend wegens verkrachting ?
2. Combien de dossiers les parquets ont-ils ouverts jusqu'à présent en 2001 pour cause de viol ?