Traduction de «werden 60 klachten » (Néerlandais → Français) :

1) In 2010 werden 60 klachten voor homofobie bij de politie ingediend.
1) En 2010, 60 plaintes ont été déposées à la police pour homophobie.

3. wijst erop dat er in 2011 naar verhouding minder inbreukprocedures werden afgesloten voordat ze aan het Hof van Justitie werden voorgelegd (60,4 %) in vergelijking met 2010 (88 %); is van mening dat het van essentieel belang is doeltreffend toezicht te blijven uitoefenen op de maatregelen van de lidstaten, met inachtneming van het feit dat sommige aan het Parlement voorgelegde verzoekschriften en bij de Commissie ingediende klachten betrekking hebben op problemen die ook na afsluiting van het dossier nog voortbestaan;
3. prend note de la diminution de la proportion de cas d'infraction (60,4 %) clôturés avant d'être portés devant la Cour de justice en 2011, comparée aux 88 % de cas clôturés en 2010; estime qu'il est essentiel de continuer à contrôler attentivement les actions entreprises par les États membres, étant donné que certaines pétitions adressées au Parlement européen et plaintes déposées auprès de la Commission font état de problèmes qui persistent même après la clôture d'un cas;

Over dezelfde periode werden 60 klachten geregistreerd en 9 aanvragen tot onderzoek, waarvan er 2 op vraag van de minister en 7 op vraag van de Raad voor de mededinging.
Durant la même période, 60 plaintes ont été enregistrées, ainsi que 9 demandes d'instruction dont 2 à la demande du ministre et 7 à la demande du Conseil de la concurrence.

In 2008 en 2009 werden respektievelijk 76 en 60 klachten voor winkeldiefstal ingediend via de toepassing " police on web" .
En 2008 et en 2009, respectivement 76 et 60 plaintes pour vol à l'étalage ont été introduites via l'application " police on web " .