Traduction de «werden dan ook geen discussies hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

3. Deze vraag is niet van toepassing op het BIPT aangezien de veiligheid van het gebouw en van zijn medewerkers wordt verzekerd door de firma Securitas. 4. Er werden dan ook geen discussies hieromtrent gevoerd met de vertegenwoordigers van de werknemers.
3. La question ne s'applique pas à l'IBPT puisque la sécurité du bâtiment et de ses collaborateurs est assurée par la société Securitas. 4. Aucune discussion n'a dès lors été menée à ce sujet avec les représentants des travailleurs.

Er waren geen getuigenissen, dus werden er ook geen rapporten opgemaakt.
Aucun témoignage n'a été produit, dès lors aucun rapport n'a été rédigé.

Verder werden er ook geen misdrijven vastgesteld in de jaren 2012 en 2014.
Ensuite, il est constaté qu'aucun fait n'a été relevé non plus pour les années 2012 et 2014.

Er werden dan ook geen fietsen uit de handel genomen. b) Er zullen in 2016 technische testen uitgevoerd worden op elektrische fietsen met een trapondersteuning tot een snelheid van 25 km/u en een vermogen van maximaal 250 W. Enkel de elektrische fietsen die aan deze voorwaarden voldoen, vallen onder mijn bevoegdheid.
Il n'y a donc pas de vélos qui ont été retirés du marché. b) En 2016, des tests techniques seront réalisés sur des vélos électriques à assistance au pédalage jusqu'à une vitesse de 25 km/h et avec une puissance maximale de 250 W. Seuls les vélos électriques qui répondent à ces conditions, relèvent de ma compétence.

Het doel van deze studie is echter om te zien of het uitstrijkje geheel zou kunnen worden vervangen door deze "zelfafname"; dit werd niet onderzocht in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE), dat ook geen aanbevelingen hieromtrent geeft.
Le but de cette étude est toutefois d'examiner la possibilité de remplacer intégralement le frottis par cet "auto-prélèvement". Celui-ci n'a toutefois pas été étudié dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), qui dès lors n'émet aucune recommandation à ce sujet.

Zo kan er ook geen discussie ontstaan over het statuut van de geassocieerde notaris, die ook een kandidaat-notaris kan zijn.
Cela permettrait d'éviter toute discussion sur le statut du notaire associé, qui peut aussi être un candidat-notaire.

Er is een consensus om de zaken op deze manier te regelen en er is ook geen discussie over het overwicht van Europa in deze missie.
Il existe un consensus pour régler les choses de cette manière et il n'y a pas non plus de discussion quant à la suprématie de l'Europe dans cette mission.

Er wordt ook geen discussie voorbereid in samenwerking met de Nationale Bank.
Il n'y a aucune discussion à l'étude pour l'instant en collaboration avec la Banque nationale ; la situation est d'ailleurs connue.

Zo passen alle politierechters uit het arrondissement Brugge artikel 2 van het strafwetboek in verkeerszaken consequent toe en onder hen bestaat daaromtrent ook geen discussie.
Ainsi, tous les juges de police de l'arrondissement de Bruges appliquent l'article 2 du Code pénal en matière de roulage de façon conséquente et il n'existe aucune discussion entre eux à ce sujet.