Traduction de «werden de chinese delegaties onthaald » (Néerlandais → Français) :

Verschillende opties die in het Groenboek worden genoemd, zoals afzetbevordering op lokaal en regionaal niveau, werden door vele delegaties gunstig onthaald, en dat gold ook voor de afzetbevorderingscampagnes voor verschillende producten waar diverse lidstaten aan meedoen.
Un grand nombre de délégations se sont dites favorables à plusieurs possibilités évoquées dans le livre vert, telles que la possibilité d'assurer une promotion au niveau local et régional ainsi que l'idée de mener une campagne de promotion associant plusieurs États membres et plusieurs produits.

Meer concreet werden de Chinese delegaties onthaald door de adjunct afgevaardigd bestuurder met bijzondere opdracht, hetgeen beantwoordt aan het door het geachte lid vooropgesteld niveau.
Plus concrètement, les délégations chinoises ont été accueillies par l'administrateur délégué adjoint, en sa qualité de chargé de mission, ce qui correspond au niveau auquel l'honorable membre fait référence.

– onder verwijzing naar de besprekingen die werden gevoerd tijdens het bezoek dat de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China in november 2000 aan China bracht en tijdens het bezoek dat de Chinese delegatie in september 2001 aan het Europees Parlement bracht,
— vu les discussions qui ont eu lieu pendant la visite en Chine de la délégation du PE pour les relations avec la république populaire de Chine au mois de novembre 2000 et la visite de la délégation chinoise au Parlement européen au mois de septembre 2001,

Sommige delegaties werden onthaald door de afgevaardigd bestuurder van Selor, andere door medewerkers met het vereiste competentieniveau.
Certaines délégations furent accueillies par l'administrateur délégué du Selor, d'autres par des collaborateurs d'un niveau de compétences approprié.

In alle gevallen werden de delegaties op een goed georganiseerde wijze onthaald en werd er tevens door Selor gezorgd voor inhoudelijke contacten en logistieke opvang.
Dans tous les cas, l'accueil des délégations fut bien organisé, et le Selor a offert un programme de contenu aussi bien qu'un accueil logistique de qualité.