Traduction de «werden de inningsmodaliteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de koper van een buitenlandse obligatie werden de inningsmodaliteiten van de roerende voorheffing daarentegen niet aangepast aan de regel van de " prorata temporis " -belasting waarin artikel 2, 4, en artikel 19, 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voorzien.
En revanche, dans le chef de l'acheteur d'une obligation étrangère, on n'a pas adapté les modalités de perception du précompte mobilier à la règle de la taxation " prorata temporis " inscrite à l'article 2, ,4 et à l'article 19, 2, du Code des impôts sur les revenus 1992.