Vertaling van "werden de twee studies tussen november 2007 en eind 2008 toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

Onafhankelijk van de Directies (Crisiscentrum of Civiele Veiligheid), werden de twee studies tussen november 2007 en eind 2008 toevertrouwd aan de firma CEMAC.
Indépendamment des directions (Centre de crise ou Sécurité civile), les deux études ont été confiées à la firme CEMAC entre novembre 2007 et fin 2008.

Tussen de lancering van hongervernoemde instructie op 13 november 2008 en eind januari 2009 werden er 7 klachten ontvangen via het e-mailadres en onmiddellijk naar de bevoegde controleur coördinator doorgegeven zodat er steeds, zoals voorgeschreven, binnen twee dagen een controle kon plaatsvinden.
Entre le lancement de l'instruction précitée le 13 novembre 2008 et fin janvier 2009, 7 plaintes ont été enregistrées via l'adresse e-mail et transmises au contrôleurs coordonnateurs compétents de sorte qu'un contrôle soit organisé dans les deux jours tel que prescrit.