Traduction de «werden de vragenlijsten hiertoe vereenvoudigd » (Néerlandais → Français) :

In 1999 luidde de conclusie van een verslag van het SLIM-team vennootschapsrecht dat de regeling inzake instandhouding van kapitaal op een beperkt aantal punten kon worden vereenvoudigd. Hiertoe werden verschillende voorstellen gedaan [19].
En 1999, un rapport du groupe SLIM "droit des sociétés" concluait que le régime de maintien du capital organisé par la deuxième directive pouvait être simplifié sur un nombre limité de points et présentait plusieurs propositions à cet effet [19].

In overeenstemming met voornoemde Luxemburgse instellingen werden de vragenlijsten hiertoe vereenvoudigd qua vormgeving en tegelijkertijd vervolledigd qua inhoud.
A cet effet, en accord avec les institutions luxembourgeoises précitées, les questionnaires ont été à la fois simplifiés dans leur présentation et complétés dans leur contenu.

De vragenlijsten 1B, 2B en 3B vervolledigen die informatie via door de opdrachthouder op hiertoe bestemde formulieren te verstrekken inlichtingen aangaande de plaats waar de goederen werden en zullen worden geproduceerd.
Des questionnaires 1B, 2B et 3B complètent les premiers renseignements par un volet rempli par le titulaire du marché, reprenant le lieu où les biens ont été et seront produits.