Traduction de «werden deze niet-conformiteiten ingeschaald » (Néerlandais → Français) :

De audits worden momenteel ook over een langere periode gespreid met tussentijdse verificatie en aftoetsing van auditbevindingen bij de diensten in Brussel. b) Ter gelegenheid van deze audits werden 75 niet-conformiteiten van het type B vastgesteld en 142 suggesties aan de provinciale controle-eenheden gericht, 32 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 21 suggesties gericht aan de diensten in Brussel, 7 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 25 suggesties gericht aan de laboratoria.
Les audits sont actuellement étalés sur une plus longue période, avec vérification intermédiaire et examen des résultats d'audit dans les services de Bruxelles. b) À l'occasion de ces audits, 75 non-conformités de type B ont été constatées et 142 suggestions ont été adressées aux unités provinciales de contrôle, 32 non-conformités de type B ont été constatées et 21 suggestions adressées aux services de Bruxelles, 7 non-conformités de type B ont été constatées et 25 suggestions adressées aux laboratoires.

In 2014 werden er 2914 inspecties uitgevoerd en werden 76 non-conformiteiten (2,6 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2014, 2.914 inspections ont été effectuées et 76 non-conformités (2,6 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

In 2013 werden er 2897 inspecties uitgevoerd en werden 62 non-conformiteiten (2,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2013, 2.897 inspections ont été effectuées et 62 non-conformités (2,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

In 2012 werden er 2577 inspecties uitgevoerd en werden 81 non-conformiteiten (3,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2012, 2.577 inspections ont été effectuées et 81 non-conformités (3,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

Er werden geen niet-conformiteiten van het type A vastgesteld.
Aucune non-conformité de type A n'a été constatée.

Indien de niet-conformiteiten niet bijgestuurd werden, dan wordt een proces-verbaal van inbreuk opgemaakt.
Il entraîne un procès-verbal d’infraction si les non-conformités n’ont pas été corrigées.

Evenwel werden de brevethoudende officieren van de gerechtelijke politie bij de parketten automatisch ingeschaald als officier, terwijl de brevethoudende officieren van de gemeentelijke politie niet diezelfde voorrechten kregen.
Les titulaires du brevet d'officier de police judiciaire, auxiliaires des parquets, ont toutefois été assimilés automatiquement à des officiers, alors que les titulaires du brevet d'officier de police communale n'ont pas eu ces mêmes privilèges.

Ik heb echter vernomen dat de loontoeslag alleen wordt toegekend aan de houders van een graad C die, op het ogenblik dat ze ambtshalve in dat niveau werden benoemd, houder waren van de afgeschafte graad van administratief assistant, voorzover ze niet werden ingeschaald in de loonschaal 20 E.
Or, il me revient que ce complément de traitement ne serait uniquement attribué qu'aux titulaires d'un grade appartenant au niveau C qui, le jour de leur nomination d'office dans ce niveau, étaient titulaires du grade supprimé d'assistant administratif pour autant que ceux-ci n'aient pas été versés dans l'échelle de traitement 20 E.

- Het koninklijk besluit waarbij de vroegere leden van de luchtvaartpolitie werden ingeschaald in de nieuwe politiestructuur werd vernietigd door de Raad van State, die eveneens een dwangsom heeft opgelegd van 2.000 euro per dag bij niet-uitvoering van het arrest.
- L'arrêté royal par lequel les anciens membres de la police aéronautique ont été intégrés à la nouvelle structure de police a été annulé par le Conseil d'État, lequel a également imposé une astreinte de 2.000 euros par jour de non-exécution de l'arrêt.