Vertaling van "werden diverse adviezen " (Nederlands → Frans) :

Op de vergadering van de interministeriële taskforce Verkeersveiligheid werden diverse adviezen geformuleerd voor een beter verkeersbeleid.
Lors de la réunion de la task force interministérielle pour la sécurité routière, plusieurs avis ont été formulés afin d'améliorer la politique de circulation.

Het is bekend uit de diverse adviezen die werden ingewonnen dat dit voorstel op te weinig steun van de magistraten kon rekenen.
Les divers avis recueillis ont fait apparaître que cette proposition ne pouvait compter que sur un faible soutien des magistrats.

De minister verwijst naar de diverse adviezen die hierover werden gegeven (stuk Kamer, nr. 51-0903/06, blz. 29 e.v.).
La ministre renvoie aux différents avis qui ont été rendus sur ce point (do c. Chambre, nº 51-0903/06, p. 29 et ss.).

Ter staving van dit argument werden diverse adviezen van deskundigen en publicaties in vaktijdschriften aan de Commissie voorgelegd.
À l’appui de cet argument, plusieurs avis d’experts et des publications dans des revues professionnelles ont été transmis à la Commission.

De wetgever heeft na lang overleg en rekening houdend met de adviezen van diverse actoren uit de handelssector een einde willen maken aan bepaalde verkooppraktijken waarbij - zonder de wekelijkse rustdag en de sluitingsuren in acht te nemen - cumulatief producten werden aangeboden uit verscheidene van de onder litterae a) tot e) van artikel 16, § 2, van de wet van 10 november 2006 bedoelde productcategorieën.
Le législateur a entendu mettre fin, après une longue concertation et en tenant compte des avis de divers acteurs du secteur du commerce, à certaines pratiques commerciales dans le cadre desquelles - sans respecter le jour de repos hebdomadaire et les heures de fermeture - des produits relevant de diverses catégories de produits visées sous les litterae a) à e) de l'article 16, § 2, de la loi du 10 novembre 2006 étaient proposés cumulativement à la vente.

De laatste fase in de hele procedure is de goedkeuring van het plan door de Regering na analyse en inaanmerkingneming van de diverse geformuleerde adviezen (o.a. degene die werden uitgebracht naar aanleiding van het milieueffectenrapport over het ontwerpplan).
L'ultime étape a consisté en une phase d'adoption du plan par le Gouvernement, après dépouillement et prise en compte des divers avis émis (dont ceux issus du rapport sur les incidences environnementales du projet de plan).

21. De informatiestroom van de overheidsinstanties naar de plaatselijke bureaus en getroffen boeren was zwak, en de adviezen van de diverse regeringsinstanties werden meermaals gewijzigd, weken van elkaar af of waren zelfs met elkaar in tegenspraak.
21. Les organes gouvernementaux n'ont guère communiqué d'informations aux pouvoirs locaux et aux agriculteurs concernés, et les recommandations émises par les organes gouvernementaux ont été modifiées à plusieurs reprises, différaient les unes des autres, voire se contredisaient.

Er werden diverse adviezen ingewonnen, onder andere van de Raad van State, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de dienst Wetsevaluatie. In de commissie werd vervolgens een inhoudelijk debat gevoerd over de partijgrenzen heen.
Nous avons sollicité plusieurs avis et avons mené un débat de fond en commission sans a priori partisans.