Vertaling van "werden drie beleidsopties " (Nederlands → Frans) :

Er werden drie beleidsopties beoordeeld:Optie"geen beleidswijziging".– de eerste optie is de status quo, m.a.w. geen beleidswijziging (het bestaande regelgevingskader blijft van toepassing).
Trois options ont été envisagées:l’option 1, «aucun changement de politique» ou statu quo - la première option est le statu quo, sans aucun changement de politique (c’est-à-dire que le cadre réglementaire en vigueur continuerait de s’appliquer).

Voor de effectbeoordeling werden de drie beleidsopties (en één suboptie) die met de meeste waarschijnlijkheid de gewenste doelstellingen zouden verwezenlijken en de vastgestelde problemen zouden aanpakken, vergeleken met het basisscenario.
Pour l’analyse d’impact, trois options et une sous-option examinées par rapport au scénario de référence ont été retenues comme étant les plus susceptibles d’atteindre les objectifs fixés et de résoudre les problèmes recensés.

De werking van het GLB is vastgelegd in drie principes die werden aangenomen op de Conferentie van Stresa in 1958 en die deze doelstellingen omzetten in beleidsopties :
Trois principes fondamentaux de fonctionnement de la PAC arrêtés lors de la Conférence de Stresa en 1958 visent la traduction en options politiques de ces objectifs :

Daarnaast werden er drie horizontale beleidsopties (BO's) beoordeeld, ter aanvulling of op zichzelf staand:
En outre, trois options stratégiques horizontales (PO) ont été analysées, à titre complémentaire ou en tant que telles: