Traduction de «werden drie contractuele » (Néerlandais → Français) :

Sinds de creatie van het Instituut werden onder de leden van de vroegere directie een contractueel en twee statutairen bevorderd, drie contractuele ambtenaren werden toegelaten tot de stage van statutaire ambtenaren, een statutair ambtenaar vroeg haar detachering naar de Europese Commissie en een contractueel en een statutair ambtenaar vroegen een verlof zonder wedde aan.
Parmi les membres du personnel de l'ancienne direction et depuis la création de l'Institut : un contractuel et deux agents statutaires ont bénéficié d'une promotion; trois contractuels ont été admis au stage d'agents un agent statutaire a demandé son détachement à la Commission européenne; un contractuel et un agent statutaire ont demandé un congé sans solde.

Twee bijkomende werden intussen aangeworven zodat er momenteel drie contractuele wetenschappers in het Koninklijk Legermuseum tewerkgesteld zijn.
Entre temps, deux supplétifs ont été recrutés de sorte qu'actuellement trois scientifiques contractuels sont employés au Musée royal de l'Armée.

Er werden sinds mijn aantreding drie contractuele ambtenaren aangeworven bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole. De woonplaatsen zijn respectievelijk Bilzen, Gent en Brussel.
Depuis mon entrée en fonction, trois agents contractuels ont été recrutés par le Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion, résidant respectivement à Bilzen, à Gand et à Bruxelles.

Sinds mijn aantreden als bevoegd minister werden er binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) drie contractuele personeelsleden aangeworven, met als woonplaats Brussel, Roeselare en Lobbes.
Depuis mon entrée en fonction en tant que ministre compétente en la matière trois membres du personnel contractuels ont été engagés au sein du Service public fédéral (SPF) avec comme domicile Bruxelles, Roulers et Lobbes.

Op 145 daarvan werden onregelmatigheden vastgesteld. De drie belangrijkste vastgestelde problemen waren misleidende aanduiding van de prijs, gebrek aan informatie over de beschikbaarheid van aanbiedingen, en onregelmatigheden in de voorstelling van de contractuele voorwaarden.
Les trois grandes anomalies constatées étaient une indication trompeuse du prix, l’absence d’informations sur la disponibilité des offres, et des irrégularités liées à la présentation des conditions contractuelles.

4. Er werden drie contractuele en 15 statutaire ambtenaren gedetacheerd.
4. Trois membres du personnel du cabinet sont des fonctionnaires contractuels détachés et 15 membres du personnel, des fonctionnaires statutaires détachés.

Hoeveel overtredingen van deze wet en van de ter uitvoering ervan genomen besluiten, werden de jongste drie jaar opgespoord en vastgesteld door: 1. de leden van de federale en lokale politie; 2. de statutaire en contractuele dierenartsen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en andere personeelsleden van deze Federale Overheidsdienst aangeduid door de minister tot wiens bevoegdheid het dierenwelzijn behoort; 3. de statutaire en contractuele personeelsleden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen belast met het uitvoeren van de controles?
Combien d'infractions à cette loi et à ses arrêtés d'exécution ont-elles été détectées et constatées ces trois dernières années par : 1. les membres des polices fédérale et locale ; 2. les vétérinaires statutaires et contractuels du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ainsi que les autres membres du personnel de ce service public fédéral désignés par le ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions ; 3. les membres du personnel statutaires et contractuels de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire chargés de l'exécution des contrôles ?

In de drie recentste federale zorgakkoorden werden telkens middelen voorzien voor de financiering van een tweede pensioenpijler voor de contractuele personeelsleden van de federaal gefinancierde zorginstellingen.
Dans le cadre des trois plus récents accords fédéraux ayant trait aux soins de santé, des moyens ont été réservés systématiquement au financement d'un deuxième pilier de pensions pour les agents contractuels des établissements de soins financés par le fédéral.