Traduction de «werden drie experten » (Néerlandais → Français) :

Vermeldswaard is ook dat Infrabel gedurende drie jaar heeft deelgenomen aan het Europees project RESTRAIL, dat in 2011 werd opgestart door de Europsese Commissie en waarin experten uit verschillende domeinen (universiteiten, onderzoekscentra, spoorinfrastructuur-beheerders, spoorwegoperatoren, enzovoort) werden bijeengebracht met het oog op het voorstellen van oplossingen om het aantal zelfmoorden op het spoor terug te dringen.
Notons aussi qu'Infrabel a participé pendant trois ans au projet Européen RESTRAIL, qui est un projet lancé en 2011 par la Commission Européenne et qui a rassemblé des experts de différents domaines (Universités, centres de recherche, gestionnaires d'infrastructure ferroviaire, opérateurs ferroviaires, etc.) afin de proposer des solutions pour diminuer le nombre de suicides sur le rail.

De opstellers van dit rapport sluiten zich aan bij de besluiten van dertig Europese experten uit alle landen, van elke leeftijd en uit alle sectoren die werden ondervraagd in het kader van het vierde STOA-rapport. In het bijzonder nemen ze de drie volgende beweringen over waarmee bijna alle ondervraagde personen akkoord gingen, te weten :
Les auteurs du présent rapport font leurs les conclusions des trente experts européens de tous pays, de tout âge et de tous secteurs interrogés dans le cadre du 4 rapport du STOA et en particulier les trois assertions suivantes qui ont récolté l'assentiment quasi unanime des personnes interrogées, à savoir :

5. a) Buiten het toegestane kader werden drie experten aangeworven binnen de grenzen van de toegekende budgettaire middelen, één halftijds en één voor een 1/4 betrekking. b) De daartoe toegekende budgettaire middelen belopen 9 000 000 frank, en zijn ingeschreven op artikel 11.19.
5. a) En dehors du cadre autorisé, 2 experts ont été engagés dans les limites des moyens budgétaires octroyés, l'un à mi-temps, l'autre à 1/4 temps. b) Les moyens budgétaires octroyés à cet effet s'élèvent à 9 000 000 de francs, et sont inscrits sur l'article 11.19.