Vertaling van "werden drie protocollen " (Nederlands → Frans) :

­ De voorgelegde teksten werden evenwel aangevuld met drie protocollen.
­ Trois protocoles viennent en revanche compléter l'ensemble des textes soumis.

Om de werking van Europol te verbeteren werden tussen 2000 en 2003 drie protocollen geratificeerd.
En vue d'améliorer le fonctionnement d'Europol, trois protocoles ont été ratifiés entre 2000 et 2003.

Een aantal leemten in de conventie werden intussen opgevuld door de drie bijkomende protocollen die aan de tekst werden toegevoegd en die eveneens door de lidstaten kunnen worden onderschreven.
Entre-temps, plusieurs lacunes de la convention ont été comblées par les trois protocoles additionnels, qui peuvent également être signés par les États membres.

Het protocol tot wijziging van de BLEU-Overeenkomst en de drie daaraan gehechte protocollen werden op 18 december 2002 ondertekend in het Maison du Luxembourg in Brussel.
Le protocole portant modification de la Convention d'U.E.B.L. et les trois protocoles qui l'accompagnent ont été signés à la Maison du Luxembourg, à Bruxelles, le 18 décembre 2002.

Tussen 2000 en 2003 werden drie protocollen tot wijziging van de Europol-overeenkomst goedgekeurd. Deze protocollen zullen in werking treden tussen 29 maart en 18 april 2007, d.w.z. respectievelijk 4, 5 en 7 jaar na goedkeuring.
Entre 2000 et 2003, trois protocoles sont venus modifier la convention Europol. Ils entreront en vigueur le 29 mars et le 18 avril 2007, soit respectivement 4, 5 et 7 ans après leur adoption.

Tevens werden de lidstaten opgeroepen vóór december 2004 de drie protocollen bij de Europol-overeenkomst te bekrachtigen.
Les États membres ont également été appelés à ratifier les trois protocoles à la convention Europol d’ici décembre 2004.

Tijdens de conferentie werden onder meer de volgende drie protocollen aangenomen en ondertekend:
La conférence a, entre autres, abouti à l'adoption et à la signature des trois protocoles suivants :

Financiële protocollen Voor de samenwerking werden in het kader van de Overeenkomst van 1975 drie financiële protocollen gesloten.
Protocoles financiers Sur le plan de la coopération, trois protocoles financiers ont été conclus dans le cadre de l'accord de 1975.