Traduction de «werden effectief teruggevorderd » (Néerlandais → Français) :

2. a) Hoeveel bedragen de openingskosten voor verzegelde omslagen voor de Deposito- en Consignatiekas in het jaar 2014 en 2015 tot op heden? b) Hoeveel van deze bedragen werden effectief teruggevorderd op de oorspronkelijke eigenaar?
2. a) À combien se sont élevés pour la Caisse des dépôts et consignations les frais d'ouverture d'enveloppes scellées, en 2014 et en 2015 (à ce jour)? b) Quelle part de ce montant a effectivement été récupéré auprès des propriétaires initiaux?

3. a) Hoeveel bedragen de bewaarkosten voor verzegelde omslagen voor de Deposito- en Consignatiekas in het jaar 2014 en 2015 tot op heden? b) Hoeveel van deze bedragen werden effectief teruggevorderd op de oorspronkelijke eigenaar?
3. a) À combien se sont élevés pour la Caisse des dépôts et consignations les frais de conservation des enveloppes scellées en 2014 et en 2015 (à ce jour)? b) Quelle part de ce montant a effectivement été récupéré auprès des propriétaires initiaux?

2. a) Wat waren tijdens deze jaren de onverschuldigde betalingen ingevolge frauduleuze onderwerpingen aan de sociale zekerheid in respectievelijk de sector uitkeringen als de sector geneeskundige verzorging? b) Welke bedragen werden effectief teruggevorderd en gerecupereerd? c) Tot welke sancties gaven de vaststellingen aanleiding?
2. a) Au cours de ces mêmes années, à combien se sont élevés les paiements indus à la suite d'assujettissements frauduleux à la sécurité sociale dans les secteurs des indemnités et des soins de santé, respectivement? b) Quelles sommes ont-elles effectivement été répétées et récupérées? c) À quelles sanctions les constats ont-ils donné lieu?

1. a) Welke bedragen aan onverschuldigd betaalde rust- en overlevingspensioenen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd? b) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?
1. a) Quels montants de pensions de retraite et de survie payés indûment ont dû être remboursés par les intéressés en 2008, 2009 et 2010? b) Quels montants ont été effectivement récupérés?

2. a) Welke bedragen aan onverschuldigd betaalde rust- en overlevingspensioenen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd wegens fraude? b) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?
2. a) Quels montants de pensions de retraite et de survie perçus frauduleusement ont dû être remboursés par les intéressés en 2008, 2009 et 2010? b) Quels montants ont été effectivement récupérés?

3. In hoeveel gevallen werden de teruggevorderde subsidies effectief terugbetaald?
3. Dans combien de cas les subventions dont la récupération est demandée ont-elles effectivement été remboursées?

Cijfers van de teruggevorderde subsidies die effectief werden terugbetaald volgens betaalorgaan[GRAPH: 2008200906026-17-4-nl-(7)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-nl-(8)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-nl-(9)] Aangezien de " Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie" ressorteert onder de bevoegdheid van de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en het " Belgische Interventie- en Restitutiebureau" (BIRB) onder deze van de federale minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, kan het geacht lid zich steeds tot hen wenden indien nadere toelichting wenselijk is.
Chiffres relatifs aux subsides récupérés qui ont été effectivement remboursés selon l'organe de paiement.[GRAPH: 2008200906026-17-4-fr-(7)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-fr-(8)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-fr-(9)] Etant donné que la " Représentation Permanente de la Belgique auprès de l'Union Européenne" ressortit à la compétence du vice-premier ministre et ministre des Affaires Etrangères et que le " Bureau d'Intervention et de Restitution Belge" (BIRB) ressortit à celle de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, l'honorable Membre peut toujours s'adresser à eux s'il désire des éclaircissements complémentaires.