Traduction de «werden effectief uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Welke straffen daarvan werden effectief uitgevoerd?
6. Quelles peines ont-elles réellement été appliquées?

Enkele wijzigingen werden effectief uitgevoerd, namelijk door de programmawet van 8 april 2003.
Certaines modifications ont été effectivement mises en oeuvre par la loi-programme du 8 avril 2003.

4) Hoeveel van die vervangende straffen werden effectief uitgevoerd?
4) Parmi ces peines de substitution, combien ont-elles effectivement été exécutées ?

4. Hoeveel van die bevelen werden er effectief uitgevoerd?
4. Combien d'entre eux ont-ils été exécutés?

Hiervan werden er 1.124 effectief uitgevoerd.
1.124 de ces contrôles ont été effectivement réalisés.

2) Hoeveel van deze aanvragen werden effectief gehonoreerd, met andere woorden, hoeveel autopsies werden er uitgevoerd?
2) Combien d'autopsies ont-elles effectivement été pratiquées ?

Vanaf welke datum werden deze controles effectief uitgevoerd?
À partir de quelle date ces contrôles ont-ils effectivement été exécutés ?

5. a) Werden er controles uitgevoerd om na te gaan indien rechthebbende vaders effectief hun recht op vaderschapsverlof konden opnemen? b) Indien ja, waren dit controles louter op basis van klachten of werden er nog andere controles uitgevoerd?
5. a) Des contrôles ont-ils été réalisés en vue d'établir si les pères attributaires ont pu bénéficier de manière effective de leur droit au congé de paternité? b) Dans l'affirmative, ces contrôles étaient-ils uniquement basés sur des plaintes ou d'autres contrôles ont-ils été réalisés?

2. Hoeveel van dergelijke transfers werden jaarlijks effectief uitgevoerd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011 ?
2. Parmi ces transferts, combien ont-ils été réellement effectués, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?