Vertaling van "werden eindelijk gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De globale voorlopige resultaten van de parlementsverkiezingen werden eindelijk gepubliceerd door de onafhankelijke nationale kiescommissie, en de oproepen vanuit de internationale gemeenschap om de kalmte te bewaren lijken te zijn gehoord.
Les résultats globaux provisoires des législatives ont finalement été publiés par la Commission électorale nationale indépendante et les appels au calme de la communauté internationale paraissent avoir été entendus.

Het betreft: - «Het ministerie van Financiën en de overgang naar de euro» (november 1998); - «Het ministerie van Financiën en de definitieve overgang naar de euro» (juni 2001); - «Morgen de euro» (oktober 1997 en september 1998) en «Eindelijk de euro» (juni 1999 en september 2000): leidraden voor de informaticadiensten van de overheidsdiensten; - en de brochure «Admi-euro» waarvan sinds januari 1997, 8 nummers voor de ambtenaren gepubliceerd werden.
Il s'agit de: - «Le ministère des Finances et le passage à l'euro» (novembre 1998); - «Le ministère des Finances et le passage définitif à l'euro» (juin 2001); - «Demain l'euro» (octobre 1997 et septembre 1998) et «Enfin l'euro» (juin 1999 et septembre 2000): guides à l'usage des services informatiques des administrations publiques; - et la revue «Admi-euro» dont 8 numéros ont été publiés depuis janvier 1997 à l'attention des fonctionnaires.