Traduction de «werden elektronische toepassingen » (Néerlandais → Français) :

Wat de fiscaliteit betreft, werden elektronische toepassingen ontwikkeld voor de aangifte in de vennootschapsbelasting, de bedrijfsvoorheffing, de btw of de taks op het lange termijnsparen.
En matière de fiscalité, les procédures électroniques ont été développées pour la déclaration à l’impôt des sociétés, au précompte professionnel, à la TVA ou encore la taxe sur l’épargne à long terme.

Concrete maatregelen inzake de informatisering van de Staat en e-government die bijdragen tot de economische ontwikkeling werden ook beslist, onder andere een studie « total cost of ownership » over het gebruik van de open source softwares, een procedure voor de uitreiking van een label voor de toepassingen die compatibel zijn met de elektronische identiteitskaart om de bedrijven tot het correct gebruik ervan te sensibiliseren, de uitbreiding van het publicatiesysteem van de overheidsopdrachten op het internet tot het elektronisch indienen van de offertes, het invoeren van deel II van de elektronische belastingaangifte, waardoor zelfstandigen, vrije beroepen en bedrijfsleiders en hun gemachtigden hun aangifte elektronisch kunnen invullen.
De même, des mesures concrètes concernant l'informatisation de l'État et l'e-government et contribuant au développement économique ont également été décidées, entre autres une étude « total cost of ownership » sur l'utilisation des logiciels open source, une procédure de délivrance d'un label pour les applications compatibles avec la carte d'identité électronique afin de sensibiliser les entreprises à son utilisation correcte, l'élargissement du système de publication des marchés publics sur internet à la soumission électronique des offres, l'introduction de la partie II de la déclaration fiscale électronique, permettant ainsi aux indépendants, professions libérales et chefs d'entreprises et à leurs mandataires de remplir leur déclaration de manière électronique.

Thans vindt men op die internetsite ongeveer 800 mogelijke manieren om de elektronische identiteitskaart te gebruiken. Er werden nog honderden mogelijke toepassingen voorgesteld.
Actuellement, ce site Internet reprend quelque 800 utilisations possibles de la carte d'identité électronique et plusieurs centaines d'applications possibles ont été proposées.

Bij de algemene overschakeling naar een elektronische identiteitskaart werden in het verleden reeds acties opgezet (bijvoorbeeld 'In 1-2-3 met je eID'), waarbij gratis cardreaders werden aangeboden, om het publiek meer vertrouwd te maken met de toepassingen ervan.
Dans le cadre du passage généralisé à la carte d'identité électronique, diverses actions ont déjà été menées (notamment la campagne 'Ton eID, ça simplifie'), lors desquelles des lecteurs de carte ont été distribués gratuitement afin de familiariser le public avec les applications conçues pour la carte d'identité électronique.

U weet ongetwijfeld dat het e-Healthplatform alle toepassingen die werden opgenomen in de evaluatie van de EHCI, ten uitvoer legt of ondersteunt, al operationeel is, behalve voor het maken van afspraken langs elektronische weg, wat wordt overgelaten aan het oordeel van de zorgverleners.
Vous n'êtes pas sans ignorer que la plateforme eHealth qui met en oeuvre ou soutient toutes les applications qui ont été intégrées dans l'évaluation du EHCI est déjà opérationnelle, à l'exception de la prise de rendez-vous par voie électronique, qui est laissée à l'appréciation des prestataires.

Soortgelijke toepassingen werden al toegestaan door de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, bij voorbeeld om de toegang tot containerparken te controleren bij middel van de elektronische identiteitskaart.
Des applications spécifiques ont déjà été autorisées par la commission pour la protection de la vie privée, par exemple pour contrôler l'accès aux parcs à conteneurs au moyen de la carte d'identité électronique.