Traduction de «werden er bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]

bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | bijzondere en gedifferentieerde behandeling
traitement spécial et différencié

bijzondere belasting | bijzondere heffing
taxe parafiscale

bijzondere overeenkomst | bijzondere schikking
arrangement particulier

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werden er bijzondere maatregelen genomen voor de betaalverrichtingen met Belgische bankkaarten op buitenlandse websites?
Des mesures particulières ont-elles été mises en place au niveau des transactions effectuées avec des cartes belges sur des sites étrangers?

Werden er bijzondere maatregelen genomen, met name via de touroperators en de reisbureaus?
Des mesures particulières ont-elles été prises notamment via les tour-opérateurs ou les agences de voyage?

3. Werden er bijzondere screeningmaatregelen genomen of werden de maatregelen verscherpt voor de militairen die aan de parade deelnemen?
3. Des mesures particulières de screening ont-elles été prises ou renforcées pour les militaires participant au défilé?

Werden er bijzondere beschermingsmaatregelen voor de Belgische olympische teams overwogen?
Des mesures de protection particulières des équipes olympiques belges ont-elles été envisagées?

4. Werd de aankoop van dieren, karkassen of vlees bij Franse kwekers stopgezet of werden er bijzondere maatregelen genomen?
4. L'achat de bêtes, de carcasse, ou de viande, à des éleveurs français est-il interrompu, ou fait-il l'objet de mesures particulières?

Als gevolg van deze crisis werden de Bijzondere opvolgingscommissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis, de Commissie de la Rosière en de Commissie Lamfalussy opgericht.
À la suite de cette crise, la Commission spéciale du suivi chargée d'examiner la crise financière et bancaire, la Commission de la Rosière et la Commission Lamfalussy ont été créées.

Het onthaalpersoneel van de Dienst Vreemdelingenzaken en de diensten die nauw in contact staan met de asielaanvragers werden gevraagd bijzondere aandacht te besteden aan minderjarigen die zich aanbieden.
Il a été demandé au personnel d'accueil de l'Office des étrangers et aux services qui sont en contact étroit avec les demandeurs d'asile de consacrer une attention spéciale aux mineurs d'âge qui se présentent.

5) Worden of werden er bijzondere maatregelen getroffen zoals een verhoogde screening of andere initiatieven?
5) Des mesures spécifiques sont-elles ou ont-elles été prises, telles qu'un contrôle renforcé ou d'autres initiatives ?

(a) Er werden geen bijzondere maatregelen aangekondigd, dus er werd niet uitzonderlijk thuisgewerkt.
(a) Aucune mesure particulière n'a été annoncée, donc un télétravail exceptionnel n'a pas eu lieu.