Traduction de «werden er fuiven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd in belangrijke mate ingezet op informatieverstrekking aan en sensibilisering van organisatoren van fuiven en evenementen; in 2011 werden meer dan 300 sensibiliseringsacties gevoerd naar lokale besturen, politie, jeugdhuizen en preventiediensten toe.
D’importants efforts ont été déployés pour informer et sensibiliser les organisateurs de fêtes et d’événements; plus de 300 actions de sensibilisation ont été menées en 2011 auprès des autorités locales, de la police, des maisons de jeunes, des services de prévention.

4. Hoeveel controles, onder andere naar drugsbezit, op legale fuiven werden de voorbije tien jaar door de politie uitgevoerd ?
4. Combien de contrôles, entre autres en matière de drogue, la police a-t-elle effectués lors de soirées légales au cours des dix dernières années ?

5. Hoeveel processen-verbaal wegens drugsbezit werden de voorbije tien jaar op illegale fuiven opgesteld ?
5. Combien de procès-verbaux pour détention de drogue ont-ils été dressés lors de soirées illégales au cours des dix dernières années ?

Zo vonden in 1995 semankomsten plaats in de omgeving van Riemst, op het plateau van Caestert, en werden er fuiven georganiseerd in de plaatselijke mergelgroeven en grotten.
Des rassemblements dans les environs de Riemst, sur le plateau de Caestert, se sont déroulés en 1995 de même que l'organisation de fêtes dans des grottes.

1. Hoeveel controles werden de voorbije vijf jaar verricht aangaande de wettelijke verplichtingen in verband met bewaking en veiligheid bij het organiseren van fuiven ?
1. Combien de contrôles ont-ils été effectués durant les cinq dernières années pour vérifier le respect des obligations légales en relation avec la surveillance et la sécurité lors d'organisation de fêtes ?

De vereenvoudigde tarieven van SABAM voor fuiven en feesten werden niet ingevoerd op vraag noch met medewerking van het ministerie.
Le ministère n'a ni demandé, ni participé à l'élaboration par la SABAM de tarifs simplifiés pour les bals et les fêtes.