Vertaling van "werden er hieromtrent eerder " (Nederlands → Frans) :

2) Welke specifieke regelgeving bestaat er heden rond het analyseren én het bewaren van metadata naar inhoud, bewaartijd, waarborgen en omvang wat betreft de diverse veiligheidsdiensten en werden er hieromtrent eerder klachten geuit?
2) Que précise la législation actuelle concernant l'analyse et le stockage des métadonnées par divers services de sécurité sur le plan du contenu, de la durée de stockage, des garanties et de la capacité ?

Werden er hieromtrent al voorstellen of acties ondernomen ?
A-t-on déjà déposé des propositions ou mené des actions?

Welke onderzoeken werden er hieromtrent uitgevoerd en welke maatregelen werden er genomen in het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan?
Quelles sont les études réalisées ainsi que les mesures prises à ce sujet dans le cadre du Plan fédéral Nutrition Santé?

Welke maatregelen werden er hieromtrent genomen?
Quelles mesures ont été prises à ce niveau?

Ons land voerde hieromtrent eerder onderzoek.
Notre pays a déjà mené des recherches à ce sujet.

Nederland heeft in 2001 een onafhankelijke adviescommissie opgericht die onder meer de minister advies geeft over claims op voorwerpen in de rijkscollectie en de kunstwerken in het bezit van de Staat, ook op lokaal niveau, of van de provinciën, enz. Ons land voerde hieromtrent eerder onderzoek.
En 2001, les Pays-Bas ont mis sur pied une commission d'avis indépendante qui rend entre autres des avis au ministre sur des réclamations portant sur des objets de la collection du Royaume et des œuvres d'art en possession de l'État, y compris au niveau local, provincial, etc. Notre pays a déjà mené des recherches à ce sujet.

7) Werden er hieromtrent bijzondere richtlijnen gegeven aan het parket en zo ja, dewelke?
7) Des directives particulières ont-elles été données au parquet à ce sujet, et si oui, lesquelles ?

2) In hoeverre heeft men zicht op de mogelijk toegang vanuit het PRISM-programma op economische data en vertrouwelijke bedrijfsinformatie en werden er hieromtrent op bilateraal of Europees niveau enige afspraken gemaakt in het kader van de lopende samenwerking tussen de veiligheidsdiensten?
2) Dans quelle mesure a-t-on connaissance de l'accès aux données économiques et à des informations confidentielles d'entreprises que le programme PRISM a procuré ? Des accords ont-ils été conclus à ce sujet à l'échelon bilatéral ou européen dans le cadre de la collaboration actuelle entre les services de sécurité ?