Vertaling van "werden er louter technische wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de opmerking van de Raad van State betreffende de bepalingen van Titel IV werden er louter technische wijzigingen aangebracht aan de artikelen 75, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 92, 94, 131, 141, 171 en 178.
Suite à la remarque du Conseil d'Etat relative aux dispositions du Titre IV, des modifications purement techniques ont été apportées aux articles 75, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 92, 94, 131, 141, 171 et 178.

De wijzigingen van de artikelen 327, 330 en 330bis betreffen louter technische wijzigingen, die fouten te wijten aan de Copernicushervorming verbeteren.
Les modifications apportées aux articles 327, 330 et 330bis du Code judiciaire sont purement techniques en tant qu'elles corrigent des erreurs dues à la réforme Copernic.

Ook andere technische beperkingen worden uit de regels gehaald om van start te gaan met de groepsgewijze herzieningen, in het kader van louter technische wijzigingen of met het oog op een toename van de coherentie van bepaalde reglementaire teksten.
D'autres limitations techniques sont également supprimées en vue de permettre des révisions par groupes dans le cadre de modifications purement techniques ou en vue d'accroître la cohérence de certains textes réglementaires.

Zoals reeds vermeld worden er ook een aantal louter technische wijzigingen doorgevoerd.
Comme il a déjà été signalé, un certain nombre de modifications d'ordre purement technique ont également été apportées.

Het betreft louter technische wijzigingen, gebaseerd op het advies van de Dienst Wetsevaluatie.
Il s'agit de modifications purement techniques, basées sur l'avis du service d'Évaluation de la législation.

Deze artikelen betreffen louter technische wijzigingen, naar aanleiding van het verwijderen van alle regelgeving betreffende de bemiddelingsadviseurs en -assistenten uit het Gerechtelijk Wetboek.
Ces articles se rapportent à des modifications d'ordre purement technique résultant de la suppression dans le Code judiciaire de toutes les dispositions relatives aux conseillers en médiation et aux assistants de médiation.

De voorgestelde wijzigingen betreffen louter technische wijzigingen aan het KB/WIB 92.
Les modifications proposées concernent des modifications purement " techniques" de l'AR/CIR 92.

Deze wijzigingen zijn louter technisch van aard.
Ces modifications sont de nature purement " technique" .

Telkens wanneer een nieuwe vezelbenaming aan de lijst van geharmoniseerde benamingen wordt toegevoegd, moet de EU-wetgeving voor textielbenamingen en -etikettering worden aangepast; dergelijke wijzigingen zijn louter technisch van aard en kunnen in een verordening gemakkelijker worden aangebracht, waarmee de administratieve belasting van de nationale autoriteiten wordt verminderd.
La législation de l'UE sur les dénominations et l'étiquetage des produits textiles doit être adaptée à chaque fois qu'une nouvelle dénomination de fibre est ajoutée à la liste des dénominations harmonisées; de telles modifications sont de nature purement technique et peuvent être introduites plus simplement sous la forme d'un règlement, ce qui réduit la charge administrative pesant sur les autorités nationales.

Deze wijzigingen zijn van louter technische aard.
Ces modifications sont de pur ordre technique.