Traduction de «werden er opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles?

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?
6. Combien de contrôles ont-ils été effectués dans des établissements horeca déjà dotés d'une caisse enregistreuse intelligente? Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés?

Inleiding: Algemeen kader. Het verslag "Resource Efficiency: Potential Economic Implication: Summary for Policy-Makers" van het International Resource Panel (IRP) van het United Nations Environment Programme (UNEP) alsook de "Policy Guidance on Resource Efficiency" van de OESO, momenteel enkel beschikbaar in het Engels, werden allebei opgesteld op verzoek van de G7 in het kader van het verbond voor het efficiënte gebruik van de hulpbronnen, dat werd opgestart onder het Duitse voorzitterschap van deze groep.
Introduction: Cadre général Le rapport "Resource Efficiency: Potential Economic Implication: Summary for Policy -Makers" de l'International Resource Panel (IRP) de l'United Nation Environment Programme (UNEP) ainsi que le "Policy Guidance on Resource Efficiency" de l'OCDE, actuellement disponibles uniquement en anglais, ont tous deux été rédigés à la demande du G7 dans le cadre de l'alliance sur l'efficacité des ressources, initiée sous la présidence allemande de ce groupe.

Om de leiders en ronselaars te identificeren werden criteria opgesteld die aan de hand van een screeningsprocedure systematisch worden nagegaan bij de daarvoor in aanmerking komende gedetineerden.
Pour identifier les meneurs et les recruteurs, des critères ont été établis qui sont systématiquement vérifiés à l'aide d'une procédure de screening des détenus qui entrent en ligne de compte.

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en voor Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles ?

Hoeveel klachten werden er dan ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?
Combien de plaintes ont-elles été déposées et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

Zo ja, hoeveel klachten werden er ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?
Dans l'affirmative, combien de plaintes ont-elles été déposées et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

Hoeveel processen-verbaal werden daarbij opgesteld en hoeveel werden er doorgestuurd naar het parket ?
Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés et combien ont-ils été transmis au parquet ?

53 processen-verbaal werden er opgesteld en 6 monsters werden genomen (Vraag nr. 668 van de heer Viseur, bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, nr. 101 van 20 oktober 1997, blz. 13762.)
53 procès-verbaux ont été dressés et six échantillons prélevés (Question nº 668 de M. Viseur, bulletin des Questions et Réponses , Chambre, nº 101 du 20 octobre 1997, p. 13762.)

Er werden voorontwerpen opgesteld die aan het advies van de commissie voor verzekeringen werden voorgelegd.
Des avant-projets ont été élaborés et soumis à l'avis de la commission des assurances.