Vertaling van "werden ertoe aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

De landen van het Zuiden van het Middellandse Zeegebied werden ertoe aangemoedigd een onderling integratieproces op te starten dat parallel zou lopen met de integratie met Europa.
Les pays du Sud de la Méditerranée ont été encouragés à initier entre eux un processus d'intégration, qui serait parallèle à celui de l'intégration à l'Europe.

De kleine NGO's werden ertoe aangemoedigd consortiums te vormen om een gunstiger financiering te krijgen.
Les petites ONG ont été encouragées à former des consortiums afin de bénéficier d'un financement plus intéressant.

De landen die aan de Wereldvrouwenconferentie van Peking hebben deelgenomen, werden ertoe aangemoedigd een constructieve dialoog aan te gaan met de bevolking.
Dans le cadre des engagements de Pékin, les États signataires ont été encouragés à entamer un dialogue constructif avec la société civile.