Vertaling van "werden gebracht bevestigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gezien de conclusies van de Europese Raad van Keulen, die zijn voornemen bevestigt "begin 2000 een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten bijeen te roepen, waarop een regeling moet worden getroffen voor alle institutionele vraagstukken die in Amsterdam niet werden opgelost, en nog vóór de uitbreiding tot een oplossing moeten worden gebracht” (C5-0143/1999 ),
- vu les conclusions du Conseil européen de Cologne qui confirme sa volonté de "convoquer, pour le début de l'an 2000, une Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres afin de résoudre les questions institutionnelles qui n'ont pas été réglées à Amsterdam et qui doivent l'être avant l'élargissement” (C5-0143/1999 ),

Aangezien in dit verband geen nieuwe argumenten naar voren werden gebracht, bevestigt de Commissie haar gevolgtrekkingen.
Étant donné qu'aucun nouvel argument n'a été présenté à cet égard, la Commission confirme ses conclusions.

2. a) Bevestigt u dat UR Namur bij de zaak betrokken is? b) Zijn er nog andere clubs bij de zaak betrokken? c) Werd er gevolg gegeven aan de verdenkingen die de voorzitter van de ploeg destijds bij de Voetbalbond geuit heeft? d) Heeft de Voetbalbond het gerecht op de hoogte gebracht van die verdenkingen? e) Werden de spelers die van collusie verdacht worden, verhoord? f) Wat hebben die verhoren opgeleverd?
2. a) Confirmez-vous l'implication du club de l'UR Namur dans cette enquête? b) D'autres clubs sont-ils impliqués? c) Quelles suites ont été réservées par les soupçons alors exprimés par le président du Club auprès de sa Fédération? d) La Fédération a-t-elle informé la Justice de ces soupçons? e) Les joueurs soupçonnés de collusion ont-ils été interrogés? f) Quels ont été les résultats de ces interrogatoires?