Traduction de «werden gebracht daarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Wanneer diervoeders afkomstig uit derde landen werden binnengebracht maar niet in het vrije verkeer werden gebracht geeft het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen aan de belanghebbende een document af dat overeenstemt met het model vastgesteld in bijlage I, luiken B en C en vermeldt daarop de aard en het resultaat van de controles.
Art. 3. Lorsque des aliments pour animaux en provenance de pays tiers ont été introduits mais n'ont pas fait l'objet d'une mise en libre pratique, l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire délivre à l'intéressé un document, selon le modèle fixé à l'annexe I, volets B et C, en indiquant la nature et le résultat des contrôles.

In november 1989 werd een gerechtelijk onderzoek ingesteld naar de fraude in de klinische biologie waarin de bedrijven Biorim en New Larem in opspraak werden gebracht. Daarop werden een aantal mensen gearresteerd.
En novembre 1989, le dossier de fraudes à la biologie clinique mettant en cause les sociétés Biorim et New Larem est mis à l'instruction et débouchait sur l'arrestation d'un certain nombre de personnes.

Nadat het visum in eerste instantie was toegekend, besliste de ambassade van Soedan het visum kort daarop in te trekken. De reden die werd opgegeven is de vijandige houding van de organisatie Pax Christi tegenover Soedan, gelet op de recente publikatie van Pax Christi over de herbewapening van Soedan. 2. Van zodra mijn diensten op de hoogte werden gebracht van het incident werd contact opgenomen met de Belgische ambassade te Kaïro, die ook Soedan in zijn rechtsgebied heeft.
Le visa ayant été accordé en première instance, l'ambassade du Soudan décida de le retirer peu après, invoquant l'attitude hostile de l'organisation Pax Christi à l'égard du Soudan, illustrée par la récente publication de Pax Christi concernant le réarmement du Soudan. 2. Mes services ayant été informés de cet incident, ils ont immédiatement pris contact avec l'ambassade de Belgique au Caire, dont la circonscription s'étend au Soudan.

Als reactie daarop werden al enkele treinen van deze verbinding versterkt op zondagavond waarbij de samenstelling werd verdubbeld van één naar twee treinstellen type Break, waardoor het aantal zitplaatsen van 253 op 506 werd gebracht.
Quelques trains de cette relation ont de ce fait été renforcés le dimanche soir, la composition ayant été doublée (deux rames de type Break au lieu d' une); ce qui a fait passer le nombre de places assises de 253 à 506.