Vertaling van "werden gepensioneerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

alleenstaande gepensioneerde
retraité isolé

gepensioneerde werknemer
travailleur pensionné

gepensioneerde
pensionné

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]
personne retraitée [ pensionné ]

gepensioneerde | pensioentrekker
pensionné

gepensioneerde met lager inkomen
personne âgée retraitée à bas revenus

gepensioneerde | pensioengerechtigde | pensioentrekker | rechthebbende op een pensioen
titulaire d'un droit à pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Hebben eveneens recht op dit voordeel ten laste van de werkgever en binnen de perken vastgesteld in de artikelen 3 en 4, 2) : 1) de betrokken werknemers die tijdens het betrokken kalenderjaar het brugpensioen hebben bekomen of werden gepensioneerd; 2) de rechthebbenden van de betrokken werknemers overleden in het betrokken kalenderjaar; 3) de betrokken werknemers die werden ontslagen om elke andere reden dan in deze vermeld in 2) van artikel 6; 4) de betrokken werknemers waarvan er een einde komt aan de arbeidsovereenkomst door overmacht.
Art. 5. Ont également droit à cet avantage à charge de l'employeur et dans les limites fixées aux articles 3 et 4, 2) : 1) les travailleurs concernés qui ont obtenu la prépension ou qui sont pensionnés au cours de l'année civile concernée; 2) les ayants droit des travailleurs concernés décédés dans l'année civile concernée; 3) les travailleurs concernés qui ont été licenciés pour tout autre motif que celui mentionné au 2) de l'article 6; 4) les travailleurs concernés dont le contrat de travail se termine en cas de licenciement suite à force majeure.

- gepensioneerd of bruggepensioneerd werden in de loop van het dienstjaar;
- soit qu'ils ont été pensionnés ou prépensionnés dans le courant de l'exercice;

3) het aantal personen met een handicap die in 2012 gepensioneerd werden en het percentage daarvan ten opzichte van de totale personeelssterkte van werknemers met een handicap;
3) Le nombre de personnes avec un handicap qui ont été pensionnées en 2012 au sein de votre département et le pourcentage que ce nombre représente par rapport à l'effectif global de personnes travaillant avec un handicap;

3) In 2012 werden 12 medewerkers met een handicap gepensioneerd, waarvan er 7 omwille van hun zware handicap dubbel moeten worden geteld.
3) 12 collaborateurs handicapés ont été pensionnés en 2012, dont 7 comptent double en raison de leur handicap grave.

3) het aantal personen met een handicap die bij Landsverdediging gepensioneerd werden in 2012 en het percentage daarvan ten opzichte van de totale personeelssterkte van werknemers met een handicap;
3) Le nombre de personnes avec un handicap qui ont été pensionnées en 2012 au sein de la Défense nationale et le pourcentage que ce nombre représente par rapport à l'effectif global de personnes travaillant avec un handicap;

3) het aantal personen met een handicap die in zijn departement gepensioneerd werden in 2012 en het percentage daarvan ten opzichte van de totale personeelssterkte van werknemers met een handicap;
3) Le nombre de personnes avec un handicap qui ont été pensionnées en 2012 au sein de votre département et le pourcentage que ce nombre représente par rapport à l'effectif global de personnes travaillant avec un handicap;

1) de werklieden en werksters die tijdens het betrokken kalenderjaar het brugpensioen hebben bekomen of werden gepensioneerd;
1) les ouvriers et ouvrières qui ont obtenu la prépension ou qui sont pensionnés au cours de l'année civile concernée;

- het brugpensioen hebben bekomen of werden gepensioneerd,
- ont obtenu la prépension ou qui ont été pensionnés,

- het brugpensioen hebben bekomen of werden gepensioneerd;
- ont obtenu la prépension ou qui ont été pensionnés;