Traduction de «werden gespeend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespeend varken | gespeende big | loper
porc sevré | porcelet au sevrage | porcelet sevré

gespeend varken
porcelet sevré

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ongespeend veulen | veulen voordat het is gespeend
poulain sous la mère

gespeend dier
animal sevré | petit sevré

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit besluit verbiedt ook de verhandeling van dieren die nog niet of te vroeg werden gespeend, maar vermeldt geen minimumleeftijd voor het spenen.
Cet arrêté interdit également la commercialisation d’animaux non sevrés ou sevrés prématurément, sans toutefois fixer un âge minimum au sevrage.

Dit hoog rechtscollege komt tot de bevinding dat het koninklijk besluit van 17 april 1964 waarbij de ristorno's op geneesmiddelen werden beperkt tot maximaal 10%, sedert 31 december 1989 integraal is opgeheven, daar het van elke rechtsgrond is gespeend.
Ce haut collège a constaté que l'arrêté royal du 17 avril 1964 limitant les ristournes sur les médicaments à 10% maximum, a été abrogé intégralement depuis le 31 décembre 1989 étant donné qu'il ne repose plus sur aucun fondement juridique.