Traduction de «werden gesponsord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Kan mij voor het jaar 2008 worden meegedeeld welke initiatieven en organisaties door Belgacom werden gesponsord en voor welke bedragen dat was, evenals tot welke taalgroep het gesponsorde initiatief of organisatie behoorde of zich richtte?
5. Peut-on me communiquer la liste des initiatives et organisations sponsorisées par Belgacom en 2008, le montant de chaque sponsorisation, ainsi que le groupe linguistique auquel chacune des initiatives ou organisations sponsorisées appartenait ou s'adressait ?

5. Kan mij voor het jaar 2008 worden meegedeeld welke initiatieven en organisaties door de NMBS werden gesponsord en voor welke bedragen dat was, evenals tot welke taalgroep het gesponsorde initiatief of organisatie behoorde of zich richtte?
5. Peut-on me communiquer la liste des initiatives et organisations sponsorisées par la SNCB en 2008, le montant de chaque sponsorisation, ainsi que le groupe linguistique auquel l'initiative ou l'organisation sponsorisée appartenait ou s'adressait ?

60 % van deze proeven werden gesponsord door de academische wereld of de ziekenhuizen en 40 % door de industrie.
60 % de ces essais étaient sponsorisés par l'académie ou les hôpitaux et 40 % par l'industrie.

2) Kan me voor 2011 de lijst worden gegeven van de instellingen of activiteiten die door Belgacom werden gesponsord?
2) Peut-on me fournir la liste des institutions ou activités qui ont été sponsorisées par Belgacom en 2011 ?

4. Kan mij voor het jaar 2008 worden meegedeeld welke organisaties / evenementen werden gesponsord, voor welk bedrag dit was en tot welke taalgroep de organisatie / het evenement behoort of zich richt?
4. Peut-on me communiquer, pour l'année 2008, la liste des organisations/événements sponsorisées, le montant de chaque sponsorisation et le groupe linguistique auquel chacune de ces organisations/événements appartient ou s'adresse ?

In de aanloop hiervan werd reeds op 12-13 februari 2015 een internationale conferentie te Parijs gehouden waar de resultaten van een door de EU gesponsorde studie werden voorgesteld.
En préambule, s'est déjà tenue à Paris le 12 et 13 février 2015 une conférence internationale où les résultats de l'étude subsidiée par l'Union Européenne ont été présentés.

2. Welke politieke en/of partijpolitieke activiteiten, congressen, colloquia werden in de afgelopen periode gesponsord?
2. Quels activités, congrès, colloques politiques et/ou liés à un parti politique ont été parrainés au cours de la période précitée?

2. a) Welke sportevenementen werden in 2005 gesponsord door Defensie? b) Welke in 2006?
2. a) Quels événements sportifs ont-ils été parrainés par la Défense en 2005? b) Et en 2006?

Sinds 2000 sponsort Defensie diverse sportevenementen en jeugdsportclubs in België. 1. a) Welke jeugdsportclubs werden in de provincies Oost-Vlaanderen en Antwerpen in 2005 gesponsord door Defensie? b) Welke in 2006?
Depuis 2000, le département de la Défense parraine différents événements sportifs et clubs sportifs pour jeunes en Belgique. 1. a) Quels clubs sportifs pour jeunes ont-ils été parrainés par la Défense dans les provinces de Flandre orientale et d'Anvers en 2005? b) Et en 2006?

2. a) Welke clubs werden in die jaren gesponsord? b) Wat was het bedrag en de aard van de sponsoring?
2. a) Quels clubs sportifs ont été sponsorisés durant ces années? b) Pouvez-vous préciser le montant et la nature de la sponsorisation?