Vertaling van "werden hiertoe verplicht " (Nederlands → Frans) :

Via een amendement ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden ook de aanbieders via internettoegang hiertoe verplicht.
Un amendement déposé à la Chambre des représentants a soumis à la même obligation l'offre par accès à internet.

Hiertoe verplicht een koninklijk besluit dat om de vier jaar wordt aangenomen de betrokken ondernemingen om een personeelsregister bij te houden dat de uitzendkrachten telt die gedurende het vierde kwartaal van het refertejaar werden tewerkgesteld.
A cette fin, un arrêté royal adopté tous les quatre ans impose aux entreprises concernées de tenir un registre du personnel comptabilisant les travailleurs intérimaires qui sont occupés au cours du quatrième trimestre de l’année de référence.

De bedrijven werden ervan op de hoogte gesteld dat het vermelde koninklijk besluit hen hiertoe verplicht.
Les industries ont été averties que l'arrêté royal susmentionné les obligeait à en faire ainsi.

De gevestigde exploitanten werden hiertoe verplicht door middel van wetgeving op EU-niveau en in sommige lidstaten, zoals Duitsland, ook op nationaal niveau.
Un tel dégroupage a été imposé aux opérateurs historiques par voie législative à l'échelle de l'Union européenne ainsi que, dans certains États membres comme l'Allemagne, au niveau national.