Vertaling van "werden hiervoor uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel inbreuken met betrekking tot de voedselveiligheid werden er vastgesteld? b) Welke inbreuken werden voornamelijk vastgesteld? c) Werden hiervoor boetes uitgeschreven? d) Zo ja, hoeveel?
3. a) Combien d'infractions relatives à la sécurité alimentaire ont été constatées? b) Quelles sont les principales infractions constatées? c) Des amendes ont-elles été infligées aux contrevenants? d) Dans l'affirmative, combien?

Hoeveel boetes werden hiervoor in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 uitgeschreven?
Combien d'amendes ont-elles été infligées pour cette raison en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

6. verlangt een toelichting op de betrekkingen van het Agentschap met AceAce, een Deens videoproductiebedrijf gevestigd in Kopenhagen, alsmede op de contracten die met dit bedrijf zijn gesloten voor ten minste 7 opdrachten, zonder dat hiervoor een openbare aanbesteding is uitgeschreven; wijst erop dat de contracten ongeveer 370 000 EUR vertegenwoordigden en dat 5 contracten via onderaanbesteding zijn doorgegeven aan een ander bedrijf, N1Creative, gevestigd in Londen; verlangt een nadere toelichting op de aanbestedingsprocedure EEA/COM/10/001 - kavel 5, met een maximumbedrag van 1 000 000 EUR, waarbij contractvoorwaarden werden gesteld waar alleen AceAce aan kon voldoen; wijst erop dat het contract aan dit bedrijf is gegund voor het genoemde bedrag van 1 000 000 EUR; verzoekt OLAF een administratief onderzoek in te stellen naar deze kwestie;
6. demande des éclaircissements sur les relations et les contrats conclus entre l'agence et AceAce, société danoise de vidéoproduction située à Copenhague, pour au moins sept engagements sans qu'aucun appel d'offres public n'ait été lancé; relève que les contrats portaient sur un montant de quelque 370 000 EUR et que cinq marchés ont été confiés à une autre société, N1Creative, située à Londres; demande des éclaircissements supplémentaires sur la procédure de marché public EEA/COM/10/001 – lot 5, dont le plafond budgétaire était de 1 000 000 EUR et dont les conditions ne pouvaient être remplies que par Ace relève que le marché a été attribué a cette société pour un montant de 1 000 000 EUR; demande à l'OLAF de procéder à une enquête administrative sur ce dossier;

2. a) Hoeveel overtredingen wegens overschrijding van de maximale normen werden vastgesteld? b) Hoeveel boetes werden hiervoor uitgeschreven?
2. a) Combien d'infractions pour cause de dépassement des normes maximales a-t-on constatées ? b) A combien d'amendes ces infractions ont-elles donné lieu ?

2. a) Werd hiervoor een beperkte offerte uitgeschreven of werd op zijn minst aan een aantal gespecialiseerde firma's een prijsofferte gevraagd? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, welke firma's werden aangeschreven?
2. a) A-t-on lancé à cette fin un appel d'offres restreint ou, à tout le moins, demandé une offre à une série de firmes spécialisées? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, quelles firmes ont été contactées?