Traduction de «werden in dezelfde periode vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel werkdagen afwezigheid wegens ziekte, minder dan 30 dagen, werden in dezelfde periode vastgesteld?
2) Combien de jours de travail les absences de moins de 30 jours pour cause de maladie ont-elles représentés au cours de la même période ?

2. Hoeveel echtscheidingen werden tijdens dezelfde periode geregistreerd?
2. Combien de divorces ont été enregistrés au cours de la même période?

2. Hoeveel personen werden in dezelfde periode veroordeeld voor de handel en verkoop van drugs en verdovende middelen?
2. Au cours de la même période, combien de personnes ont été condamnées pour le trafic et la vente de drogues et de substances narcotiques?

De camera's werden heropgestart op 2 mei 2015 om 00u00, uitgezonderd: - 4 camera's aan de Kennedytunnel (heropstart op 22 mei); - 2 camera's aan de R1 Deurne (heropstart op 22 mei); - 6 camera's langs de A12 (heropstart op 9 juni); b) In het jaar 2014 werden tijdens dezelfde periode (3 april 2014 - 2 mei 2014) 18.511 processen-verbaal opgesteld. c) Er werd en er wordt nog steeds geïnvesteerd in verdere digitalisering en automatiseren van de verwerkingsprocessen.
Les caméras ont été réactivées le 2 mai 2015 à 00h00, exceptées: - 4 caméras au tunnel Kennedy (réactivation le 22 mai); - 2 caméras à la R1 Deurne (réactivation le 22 mai); - 6 caméras le long de la A12 (réactivation le 9 juin). b) Au cours de l'année 2014, durant la même période (3 avril 2014 - 2 mai 2014), 18.511 procès-verbaux furent dressés. c) L'on a investi et on continue toujours d'investir dans la numérisation et l'automatisation des processus de traitement.

2. Hoeveel en welke inbreuken op de ARBIS regeling werden in die periode vastgesteld?
2. Combien d'infractions au RGPRI ont-elles été constatées pendant cette période et lesquelles?

5) Hoeveel werkdagen verminderde prestaties wegens ziekte werden voor diezelfde periode vastgesteld?
5) Combien de jour de travail à prestations réduites ont-il été constatés pour cette même période ?

Hoeveel aanvragen om een woning in de gaten te houden werden in dezelfde periode, de eerste zes maanden van 2009, ontvangen?
Combien de demandes de surveillance d'une habitation ont-elles été reçues durant la même période, à savoir les six premiers mois de 2009 ?

2) Hoeveel feiten inzake illegaal verblijf werden in dezelfde periode geregistreerd?
2) Combien de faits ont-ils été enregistrés dans la même période en matière de séjour illégal ?

2. a) Hoeveel personen werden er daadwerkelijk onder het statuut van voorlopig bewind geplaatst, opgedeeld per jaar en per kanton, in dezelfde periode? b) In hoeveel gevallen ging het daarbij om een algemeen bewind? c) Hoeveel (verschillende) bewindvoerders werden daarbij aangesteld (volgens dezelfde opdeling en periode)? d) In hoeveel gevallen ging het om een professionele, dan wel om een familiale bewindvoering (volgens dezelfde opdeling en periode)?
2. a) Combien de personnes ont-elles effectivement été placées sous le statut de l'administration provisoire, par année et par canton, au cours de la même période? b) Dans combien de cas s'agissait-il d'un placement sous le statut de l'administration générale? c) Combien d'administrateurs (différents) ont-ils été désignés (selon la même répartition et au cours de la même période)? d) Dans combien de cas s'agissait-il d'une administration professionnelle? Ou d'une administration familiale (selon la même répartition et au cours de la même période)?

Wat de GPP Mechelen betreft, werd tijdens dezelfde periode vastgesteld dat het aantal aanwezige PC's tijdens de piekperiode meer intensief gebruikt wordt.
En ce qui concerne la P.J.P. de Malines, il a été constaté au cours de la même période que les P.C'. s disponibles étaient utilisés de façon plus intensive durant les heures de pointe.