Vertaling van "werden in totaal zestig politiemensen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de drie nachten werden in totaal zestig politiemensen ingezet om de veiligheid te garanderen.
Lors des trois nuits, soixante policiers en tout ont été engagés pour garantir la sécurité.

Van 25 april tot en met 9 mei 2016 werden in het totaal 4.052 politiemensen ingezet in de gevangenissen.
Du 25 avril au 9 mai 2016, 4.052 policiers ont été mobilisés au total dans les prisons.

Van 10 mei tot en met 27 juni werden in het totaal 12.219 politiemensen ingezet in de gevangenissen.
Du 10 mai au 27 juin, 12.219 policiers ont été mobilisés au total dans les prisons.

In totaal werden 416 geüniformeerde politiemensen ingezet :
En total 416 policiers en uniforme ont été engagés, à savoir :

In 2010 staakte het gevangenispersoneel maar liefst op 152 van de 365 dagen en werden er in het totaal 2669 politiemensen, zowel federaal als lokaal, ter vervanging ingezet.
En 2010, le personnel pénitentiaire a fait grève durant pas moins de 152 jours et, au total, on a fait appel à 2 669 policiers, tant fédéraux que locaux.

1. Kan u mij voor de jaren 2002, 2003 en eerste helft 2004 meedelen: a) hoeveel politiemensen werden ingezet bij voetbalwedstrijden in eerste en tweede klasse, met zo mogelijk een onderscheid per club; b) hoeveel politiemensen noodzakelijk waren wegens het categoriseren van een wedstrijd als " risicomatch" , het is te zeggen welk was de noodzaak aan bijkomende capaciteit tengevolge van een verhoogde risicograad, en voor welke stadions; c) hoeveel politiemensen er daarbij afgevaardigd werden door lokale politiezones; d) welke de totaal door de lokale politie geleverde hycap was, met de percentages geleverde hycap per politiezone; e) op hoeveel de totale kostprijs kan worden geraamd voor de inzet van politiemensen bij voetbalwedstrijden, met een opslitsing tussen de " normale" kosten (namelijk de kostprijs van de capaciteit in normale omstandigheden) en de " buitengewone" kosten (gemaakt tengevolge van een verhoogde risicograad); f) in hoeveel gevallen er een externe evaluatie gebeurde van de inzet van het politiepersoneel?
1. Pourriez-vous m'indiquer pour les années 2002 et 2003, ainsi que pour le premier semestre 2004: a) le nombre de policiers mobilisés lors de matchs de football de première et deuxième divisions, en opérant si possible une distinction selon le club; b) le nombre de policiers dont la présence a été jugée nécessaire parce qu'un match était qualifié de rencontre " à risques" , autrement dit: quels effectifs supplémentaires ont été requis à la suite d'un niveau de risques accru et pour quels stades; c) le nombre de policiers détachés par des zones de police locales à cette occasion; d) l'HYCAP total fourni par la police locale, en précisant le pourcentage d'HYCAP fourni par chaque zone de police; e) le coût total estimé de la mobilisation policière lors de matchs de football, en distinguant les frais " normaux" (à savoir le coût de la capacité en temps normal) et les frais " exceptionnels" (entraînés par un niveau de risques accru); f) le nombre d'évaluations externes de la mobilisation policière auxquelles il a été procédé?

Tussen 18 september en 14 oktober werden aldus in totaal 1.389 politiemensen van de provincie Limburg ingezet, waarvan 960 van de politiezone Hazodi, 186 van het CIK Hasselt, 172 van de overige politiezones van het arrondissement Hasselt, 37 van de politiezones van het arrondissement Tongeren en 34 van de algemene reserve van de federale politie.
Ainsi, entre le 18 septembre et le 14 octobre, au total 1.389 policiers de la province du Limbourg ont été engagés, dont 960 de la zone de police Hazodi, 186 du CIK Hasselt, 172 des autres zones de police de l'arrondissemnt Hasselt, 37 des zones de police de l'arrondissement Tongres et 34 de la réserve générale de la police fédérale.

De politiemensen werden totaal verrast.
Les policiers ont été totalement surpris.

In België werden in het kader van de gemengde patrouilles, sinds de instelling van dit concept, door onze politiemensen in totaal 2 558 uren gepresteerd.
En ce qui concerne les services effectués en Belgique, et ce depuis la mise en oeuvre du concept des patrouilles mixtes, 2 558 heures ont été prestées par nos policiers et 1 380 heures l'ont été dans le cadre de l'accompagnement des services en territoire français.

Op 18 en 19 september en van 25 september tot en met 14 oktober, werden op nationaal niveau in totaal 4.896 politiemensen ingezet, waarvan 4.298 afkomstig van de lokale politiekorpsen, 564 van het interventiekorps CIK en 34 van de algemene reserve van de federale politie, ter vervanging van de penitentiaire beambten.
Les 18 et 19 septembre et du 25 septembre au 14 octobre inclus, au total 4.896 policiers ont été engagés au niveau national, dont 4.298 issus des corps de police locale, 564 du corps d'intervention CIK et 34 de la réserve générale de la police fédérale, en remplacement des agents pénitentiaires.