Vertaling van "werden ingesteld sedert " (Nederlands → Frans) :

Het probleem heeft zich eerder nog niet gesteld, aangezien de commissies binnen de Hoge Raad slechts werden ingesteld sedert 2 augustus 2000.
Le problème ne s'est pas posé précédemment, étant donné que les commissions du Conseil supérieur n'ont été instituées que le 2 août 2000.

1. Conform artikel 405ter van het Gerechtelijk Wetboek, werden 114 tuchtprocedures ingesteld tegen magistraten sedert de inwerkingtreding van de wet van 7 juni 2002.
1. Conformément à l’article 405ter du Code judiciaire, 114 procédures disciplinaires ont été introduites contre des magistrats depuis l’entrée en vigueur de la loi du 7 juin 2002.

Sedert eind 1984 werden bijzondere belastingregels ingesteld via administratieve beslissingen ten voordele van Amerikaanse verkoopsvennootschappen of inrichtingen daarvan die zich hebben gevestigd als « Foreign Sales Corporation » (FSC).
Depuis fin 1984, des règles particulières d'imposition ont été prises par des décisions administratives en faveur de sociétés ou d'établissements de sociétés de vente américaines qui se sont établies en tant que « Foreign Sales Corporations » (FSC).

Sedert 18 juli 1991 werden 62 beroepen ingesteld bij de Raad van State tegen benoemingsbesluiten van magistraten.
Depuis le 18 juillet 1991, 62 recours ont été introduits au Conseil d'État contre des arrêtés de nomination de magistrats.

Sedert 23 april 2003 werden 10 rechtszaken bij het hof van beroep van Brussel ingesteld.
Depuis le 23 avril 2003, 10 recours furent introduits devant la cour d'appel de Bruxelles.