Vertaling van "werden jaarlijks duizenden " (Nederlands → Frans) :

2. In het Franstalig onderwijs van het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest werden jaarlijks duizenden cursisten, leerlingen of studenten ingeschreven op basis van een taalverklaring, voornamelijk in het hoger onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie / het volwassenenonderwijs waar een grote concentratie van buitenlandse studenten te vinden is van wie de moedertaal of gebruikelijke taal het Frans is.
2. Chaque année, sur base d’une déclaration linguistique, des milliers de cursistes, élèves et étudiants sont inscrits dans l’enseignement francophone de la Région Bruxelles-Capitale, principalement dans l’enseignement supérieur et dans l’enseignement de promotion sociale.

3. a) In het Franstalig onderwijs van Brussel-Hoofdstad werden jaarlijks duizenden leerlingen of studenten ingeschreven op basis van een taalverklaring, voornamelijk in het hoger onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie waar een grote concentratie van buitenlandse studenten te vinden is waarvan de moedertaal of gebruikelijke taal het Frans is.
3. a) Dans l'enseignement francophone de Bruxelles-Capitale des milliers d'élèves ou étudiants sont, chaque année, inscrits sur la base d'une déclaration linguistique, principalement dans l'enseignement supérieur et dans l'enseignement de promotion sociale où se trouvent une grande concentration d'étudiants étrangers dont la langue maternelle ou usuelle est le français.

— naast de paar honderd dossiers die de voorbije vijf jaar door het parket in beslag werden genomen, heeft de Regularisatiecommissie jaarlijks duizenden dossiers behandeld.
— Hormis quelques centaines de dossiers saisis par le parquet durant 5 ans, la Commission de régularisation a traité chaque année des milliers de dossiers.

Zo werden visibiliteitsovereenkomsten tussen deze inrichtingen en Philip Morris gesloten om tot een grotere naambekendheid van het tabaksmerk te komen in ruil voor een jaarlijkse vergoeding van enkele duizenden euro's of de inrichting van de winkel tot een themawinkel; - het jaarlijks leveren van cadeaus, zoals handdoeken, aanstekers en andere gebruiksvoorwerpen maar ook alcoholische dranken, enzovoort.
Des contrats de visibilité ont ainsi été conclus entre ces établissements et Philip Morris afin d'accroître la notoriété de la marque de tabac en échange d'une indemnité annuelle de plusieurs milliers d'euros ou de l'aménagement du magasin de manière à en faire un magasin à thème; - la livraison annuelle de cadeaux tels que essuie-mains, briquets et autres objets usuels ou encore des boissons alcoolisées, etc.