Vertaling van "werden meerdere processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

In dat kader werden meerdere processen-verbaal opgesteld, zowel op het niveau van detailverkoop als van de groothandel.
Elle a rédigé plusieurs procès-verbaux dans ce cadre, au niveau tant de la vente au détail que du commerce de gros.

Werden er processen-verbaal opgesteld en boetes opgelegd?
Des procès-verbaux ont-ils été dressés et des amendes infligées?

2. Van hoeveel controles werden de processen-verbaal in 2013, 2014 en 2015 doorgestuurd naar het parket?
2. Parmi les procès-verbaux des contrôles effectués en 2013, 2014, et 2015, combien ont été transférés au parquet?

5. In 2014 werden 39 processen-verbaal opgesteld met voorstel tot transactie.
5. Les agents ont dressé 39 procès-verbaux avec proposition de transaction en 2014 et 17 en 2015.

Nadat dit in meerdere processen-verbaal werd vastgesteld en Cordioli C aangemaand werd voor een oplossing te zorgen, is NMBS uiteindelijk moeten overgaan tot ambtshalve maatregelen (opdracht voor rekening).
Après avoir constaté dans de nombreux procès-verbaux ce défaut d'exécution et sommé Cordioli C d'y remédier, la SNCB a finalement été amenée à prendre des mesures d'office (marché pour compte).

Terwijl vroeger bepaalde onderzoeken konden worden afgerond in één of maximaal twee processen-verbaal, moeten nu telkens, zelfs voor een eenvoudig verkeersongeval, meerdere processen-verbaal worden opgesteld.
Alors qu'auparavant, certaines instructions pouvaient être clôturées en un, voire deux procès-verbaux au maximum, il faut aujourd'hui rédiger à chaque fois, même pour un simple accident de roulage, plusieurs procès-verbaux.

In 2007, 2008 en 2011 werden tegen deze operator meerdere processen-verbaal opgemaakt en doorgestuurd naar het Parket.
En 2007, 2008 et 2011, plusieurs procès-verbaux ont été dressés à l’encontre de cet opérateur et ont été transmis au parquet.

Een dossier bevat meerdere processen- verbaal.
Un dossier comporte plusieurs procès-verbaux.

Het parket van Luik speelde hierin een voortrekkersrol. De dossiers werden niet meer zonder gevolg geklasseerd, wat al een enorme vooruitgang was, maar er werden bovendien processen-verbaal opgesteld, ze werden ter zitting gebracht, soms met verschijning.
Non seulement ces dossiers n'ont plus été classés sans suite, ce qui constituait déjà un énorme progrès, mais ils ont été amenés à l'audience, parfois sur comparution, et ont fait l'objet de procès-verbaux.