Vertaling van "werden mijn secretariaat " (Nederlands → Frans) :

2. Als gevolg van de nieuwe bevoegdheden die mij op 18 juli 2004 werden toegewezen, werden mijn secretariaat en beleidscellen integraal hersamengesteld, in aantallen die niet vergelijkbaar zijn met mijn vorig secretariaat en beleidscellen.
2. À la suite des nouvelles compétences qui m'ont été attribuées le 18 juillet 2004, mon secrétariat et mes cellules stratégiques ont été entièrement recomposés. Les nombres de collaborateurs ne sont pas comparables à ceux de mon secrétariat et mes cellules stratégiques antérieurs.

In de loop van het jaar 2004 werden 2 vrouwen en 4 mannen aangeworven voor mijn secretariaat en, in dezelfde periode, 2 mannen voor mijn beleidskern.
Dans le courant de l'année 2004, 2 femmes et 4 hommes ont été engagés pour mon secrétariat et dans le même temps, 2 hommes pour mon noyau stratégique.

Antwoord ontvangen op 9 mei 2016 : 1) a) In 2015 werden er 38 medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel en secretariaat, waarvan 16 vrouwelijke tegenover 22 mannelijke medewerkers.
Réponse reçue le 9 mai 2016 : 1) a) En 2015 ma cellule stratégique et mon secrétariat se composaient de 38 collaborateurs. Ceux-ci se répartissaient en 16 femmes et 22 hommes.

2. Mijn secretariaat en beleidskernen werden samengesteld na mijn aanstelling als staatssecretaris op 19 juli 2004.
2. Mon secrétariat et mes cellules stratégiques ont été constitués après mon entrée en fonction comme secrétaire d'État, le 19 juillet 2004.

3. Naar mijn secretariaat en beleidscellen werden mensen gedetacheerd vanuit volgende diensten: - 2 personen FOD Financiën; - 3 personen Inspectie van Financiën; - 2 personen FOD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie; - 1 persoon FOD Economie; - 3 personen FOD Buitenlandse Zaken; - 2 personen Inspectie Binnenlandse Zaken; - 1 persoon FOD P&O; - 1 persoon POD Wetenschapsbeleid; - 1 persoon NMBS; - 2 personen van de gemeente Bredene; - 10 personen van de Vlaamse Gemeenschap; - 1 persoon van de federale politie.
3. Des personnes des services suivants ont été détachées vers mon secrétariat et mes cellules: - 2 personnes SPF Finances; - 3 personnes Inspections des Finances; - 2 personnes SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale; - 1 personne SPF Économie; - 3 personnes SPF Affaires étrangères; - 2 personnes SPF Intérieur; - 1 personne SPF P&O; - 1 personne SPP Politique scientifique; - 1 personne SNCB; - 2 personnes de la commune de Bredene; - 10 personnes de la Communauté flamande; - 1 personne de la police fédérale.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 4 van de voorziene 9 leden aangesteld, zijnde 1 directeur, 1 inhoudelijk medewerkster en 2 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 4 des 9 membres ont été nommés, à savoir 1 directeur, 1 collaboratrice de fond et 2 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 6 leden van de voorzien 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 2 inhoudelijke en 3 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 6 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 2 collaborateurs de fond et 3 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 10 leden van de voorziene 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 4 inhoudelijke en 5 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 10 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 4 collaborateurs de fond et 5 collaborateurs exécutants.