Vertaling van "werden nieuwe technologieën en moderne productieprocessen ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe technologieën werden ingevoerd, zoals watercaptatie via vlotten in de stuwmeren.
Des nouvelles technologies ont été introduites, par ex. les capteurs d'eau flottants sur les barrages.

Maar tijdens de jaren negentig werden nieuwe technologieën en moderne productieprocessen ingevoerd en nam de sector opnieuw een hoge vlucht.
Toutefois, dans les années quatre-vingt-dix, avec l'introduction de technologies nouvelles et de procédés modernes de fabrication, le secteur a pris un nouvel essor.

In de jaren negentig zijn evenwel nieuwe technologieën en moderne productieprocédés ingevoerd en maakte de sector een nieuwe start.
Pendant les années 1990, de nouvelles technologies et des procédés de fabrication modernes ont toutefois vu le jour, et le secteur a redémarré.

De producenten hebben zich daar min of meer op ingesteld. Interventies gericht op het uit de markt nemen van producten hebben in het verleden niet tot meer stabiliteit in deze sector geleid. Daarom is er in 1996 middels de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor vers fruit en verse groente een nieuw instrument ingevoerd: de zogenoemde actiefondsen. Op deze wijze werden de financiële middelen voor interventies overgeheveld naar een modern, toekomstgericht instrument.
Par le passé, les interventions effectuées par le biais de retraits du marché n’ont pas réussi à améliorer la stabilité du secteur et, ainsi, en 1996, la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes a mis en place un nouvel instrument sous la forme de ce qu’on a appelé les fonds opérationnels, transférant ainsi les ressources de l’intervention vers un instrument moderne et tourné vers l’avenir.