Vertaling van "werden nog geen voorstellen geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

In verband met een aantal institutionele kwesties, zoals de omvang van de Commissie, de gekwalificeerde meerderheid in de Raad, het aantal zetels in het Europees Parlement, enz., werden nog geen voorstellen geformuleerd.
À propos de certains questions institutionnelles, telles que la taille de la Commission, la majorité qualifiée au Conseil, le nombre de sièges au Parlement européen, etc., aucune proposition n'a encore été formulée.

Momenteel werden nog geen voorstellen geformuleerd.
Aucune proposition n’a, à ce jour, été formulée.

Tot op heden werden door de politiescholen nog geen voorstellen tot verbetering van de opleiding geformuleerd.
Jusqu'à présent, aucune proposition d'amélioration de la formation n'a été formulée par les écoles de police.

Hier werden nog geen concrete doelstellingen geformuleerd. e) Conclusie Dit nationaal beleidskader, dat dient afgewerkt te zijn tegen ten laatste 18 november 2016, zal een significante impact hebben op de laad- en tankinfrastructuur voor elektrische - en aardgaswagens in België en bijgevolg ook op het aantal voertuigen die op onze wegen op basis van alternatieve brandstoffen (elektriciteit, CNG/LNG) zullen rijden.
Elles n'ont pas encore formulé d'objectif concret. e) Conclusion Le cadre politique national, qui doit être conclu au plus tard le 18 novembre 2016, aura un impact significatif sur l'infrastructure de chargement et de réservoirs destinés aux voitures électriques et au gaz naturel en Belgique et, par conséquent, aussi sur le nombre de voitures qui rouleront sur nos routes avec des combustibles alternatifs (électricité, GNC/GNL).

De gesprekken hieromtrent zijn dus volop bezig, maar er werden nog geen definitieve conclusies geformuleerd.
Les entretiens menés dans ce cadre sont donc en cours, mais aucune conclusion définitive n'a encore été formulée.

Werden er al voorstellen geformuleerd door de werkgroepen en besproken in de CFS?
Des propositions ont-elles déjà été formulées par les groupes de travail et examinées au sein de la CFS?

Er werden nog geen privébedrijven geraadpleegd en er werden in dit kader ook nog geen overheidsopdrachten uitgeschreven of toegekend.
Aucune société privée n'a encore été consultée et il n'y pas de marchés publiés lancés, ni attribués dans ce cadre.

Er werden evenwel nog geen voorstellen geformuleerd.
Aucune proposition n'a toutefois été formulée.

Naast het plan dat door de heer Dewael is aangekondigd, werden nog andere voorstellen geformuleerd.
Au-delà du plan annoncé par M. Dewael, diverses propositions ont été formulées.