Traduction de «werden ontslagen dient » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de hervormde SWT-regeling, die ook op de ontslagen Ford-werknemers van toepassing blijkt te zijn indien ze na 31 december 2014 werden ontslagen, dient die werknemers wel voor de arbeidsmarkt beschikbaar te blijven en dit tot de leeftijd van 65 jaar.
En vertu de la nouvelle règlementation RCC, qui s'avère applicable aux ex-salariés de Ford Genk licenciés après le 31 décembre 2014, ceux-ci sont bel et bien tenus de rester disponibles sur le marché du travail, et ce jusqu'à l'âge de 65 ans.

De Britse regering dient dringend haar woorden in daden om te zetten en initiatieven te nemen om de dokwerkers van Liverpool die werden ontslagen omdat zij hadden gestaakt, recht te laten wedervaren, en, meer in het algemeen, de beperkingen van het stakingsrecht teniet te doen.
Il est urgent que le gouvernement britannique mette ses actes en accord avec ses paroles en prenant des initiatives pour faire reconnaître le droit des dockers de Liverpool licenciés pour fait de grève et, plus généralement, revenir sur les restrictions au droit de grève.