Traduction de «werden overgemaakt getuigen » (Néerlandais → Français) :

De in 2014 bepaalde doelstellingen en de eerste evaluaties die reeds werden overgemaakt getuigen van de zorg om deze hoofdlijnen te volgen en de acties die bestemd zijn om deze te ontwikkelen, bij te schaven.
Les objectifs fixés en 2014 et les premières évaluations qui ont déjà été transmises témoignent le souci de suivre ces axes et peaufiner les actions destinées à les développer.

De meeste documenten die aan de Commissie werden overgemaakt zijn afkomstig van de gehoorden en van anonieme Congolese getuigen.
La plupart des documents qui ont été communiqués à la Commission proviennent des personnes entendues et de témoins congolais anonymes.

Volgens de inlichtingen die mij werden overgemaakt door de gerechtelijke overheden is het onjuist om te stellen dat de Vlaamse getuigen niet correct werden behandeld en niet mochten getuigen in het Nederlands.
Selon les renseignements qui m'ont été communiqués par les autorités judiciaires, il est inexact d'affirmer que les témoins flamands n'ont pas été traités correctement et n'ont pas pu témoigner en néerlandais.