Vertaling van "werden plaatselijke afdelingen van oxfam-wereldwinkels " (Nederlands → Frans) :

In de periode voor en na die betoging werden plaatselijke afdelingen van Oxfam-wereldwinkels, een organisatie die mee opriep voor de betoging, en van " Hand-in-Hand " , geïntimideerd door een organisatie NSDAP.
Avant et après cette manifestation, des sections locales d'Oxfam-magasins du monde, une organisation qui a appelé, avec d'autres, à participer à cette manifestation, et de " La main dans la main " ont été intimidées par une organisation appelée NSDAP.

In de periode voor en na die betoging werden plaatselijke afdelingen van Oxfam-wereldwinkels, een organisatie die mee opriep voor de betoging, en van « Hand-in-Hand », geïntimideerd door een organisatie NSDAP.
Avant et après cette manifestation, des sections locales d'Oxfam-magasins du monde, une organisation qui a appelé, avec d'autres, à participer à cette manifestation, et de « La main dans la main », ont été intimidées par une organisation appelée NSDAP.

Enkele feiten : - de NSDAP eiste het ingooien van etalages van de Oxfam-wereldwinkels van Brussel, Merksem, Tongeren op; - de Oxfam-wereldwinkel van Antwerpen ontving dreigtelefoons van de NSDAP waarbij werd gedreigd de winkel te vernietigen; - een plaatselijke afgevaardigde van Hand-in-Hand Brasschaat ontving thuis dreigtelefoons van de NSDAP, waarbij hij en zijn gezin werden bedreigd.
Je tiens à rappeler quelques fait : - le NSDAP a revendiqué la démolition des vitrines des magasins du monde Oxfam de Bruxelles, de Merksem et de Tongres; - le magasin du monde Oxfam d'Anvers a reçu des menaces par téléphone émanant du NSDAP, menaces qui concernaient la destruction du magasin; - un délégué local de " La main dans la main " de Brasschaat a reçu chez lui des menaces téléphoniques du NSDAP, menaces dont lui-même ainsi que sa famille étaient l'objet.