Traduction de «werden reeds aangesneden » (Néerlandais → Français) :

Sommige problemen, zoals de slavernij, de folteringen en de detentieomstandigheden, werden reeds aangesneden tijdens het Universeel Periodiek Onderzoek van Mauritanië in 2010.
Certains problèmes (esclavage, torture, conditions de détention) avaient déjà été abordés lors de l'Examen Périodique Universel de la Mauritanie en 2010.

De minister verklaart dat de aangekondigde maatregelen reeds met de Brusselse magistraten werden besproken vooraleer de discussie over het snelrecht werd aangesneden.
Le ministre déclare que les mesures annoncées avaient déjà fait l'objet d'une discussion avec les magistrats bruxellois avant que ne débute la discussion sur la comparution immédiate.

Deze kwesties werden reeds verscheidene malen aangesneden naar aanleiding van andere parlementaire vragen.
Ces sujets ont déjà été abordés à plusieurs reprises à l'occasion d'autres questions parlementaires.

Dit probleem werd reeds aangesneden tijdens de begrotingscontrole van april en er werden beslissingen genomen.
Des décisions ont été prises concernant ce problème, déjà abordé lors du contrôle budgétaire du mois d'avril.