Vertaling van "werden reeds aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Er werden reeds aanvragen ingediend, zoals blijkt uit enkele projecten in bepaalde regio's van Wallonië » (Parl. St., Waals Parlement, 2014-2015, nrs. 51/3 en 89/2, p. 4).
Les demandes y sont bien réelles comme en témoignent quelques projets dans certaines régions de Wallonie » (Doc. parl., Parlement wallon, 2014-2015, n 51/3 et 89/2, p. 4).

3. a) Hoeveel aanvragen werden reeds ingediend in 2016 bij het Opvolgingsbureau?
3. a) Combien de demandes ont-elles déjà été introduites en 2016 auprès du Bureau du suivi?

1. Er werden reeds 2.714 aanvragen voor een erkenning als technoloog medische beeldvorming geregistreerd in België.
1. On a déjà recensé 2.714 demandes d'agrément comme technologue en imagerie médicale en Belgique.

5)Indien er reeds een bevoegde autoriteit werd aangesteld, werden er reeds aanvragen ontvangen met betrekking tot erkenning en registratie van ratingbureaus?
5) Si une autorité compétente a déjà été désignée, a-t-elle déjà reçu des demandes relatives à l'agrément et à l'enregistrement d'agences de notation ?

8. Werden in het kader van deze vorm van criminaliteit reeds aanvragen ingediend bij het fonds voor de vergoeding van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden ?
8. Des demandes ont-elles déjà été introduites, dans le cadre de cette forme de criminalité, auprès du fonds d'indemnisation des victimes d'actes intentionnels de violence ?

Nog andere werden reeds geïnventariseerd en staan op de voorlopige of indicatieve lijst, die de toekomstige aanvragen tot erkenning omvat (2) .
D'autres sites font déjà l'objet d'inventaires et figurent sur la « Liste indicative » ou « préalable » qui planifie les demandes futures d'inscription (2) .

Werden er reeds aanvragen ingediend die de vergoeding van dergelijke schade tot voorwerp hadden ?
Des demandes de ce type ont-elles déjà été déposées ?

Elk van deze personen diende reeds eerder één of meerdere regularisatie aanvragen in, al deze aanvragen werden afgewezen.
Tous ont déjà introduit une ou plusieurs demandes de régularisation, qui se sont toutes soldées par un refus.

4. Werden er in het verleden reeds aanvragen geweigerd?
4. Des demandes ont-elles déjà été refusées par le passé?