Traduction de «werden reeds geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

3. Welke van deze verdragen werden reeds geratificeerd en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad ?
3. Quels sont, parmi ces traités, ceux qui ont déjà été ratifiés et publiés au Moniteur belge ?

Alle acht conventies werden reeds door 99 Staten geratificeerd wat hen een aanzienlijke graad van universele geldigheid verleent.
L'ensemble des huit conventions a déjà été ratifié par 99 États, ce qui leur confère un degré considérable de validité universelle.

13. Welke gevolgen heeft Brexit voor de Europese internationale akkoorden (waarvan de onderhandelingen reeds werden afgesloten, maar die nog niet werden geratificeerd, zoals CETA en het Akkoord van Parijs?
13. Quelles seront les conséquences du Brexit sur les accords européens internationaux (déjà négociés mais non encore ratifiés, comme le CETA et l'Accord de Paris?

In de toelichting bij haar voorstel geeft de Commissie in twee tabellen een vergelijkend overzicht van de artikelen van de overeenkomst en de protocollen (die na onderhandelingen reeds door de lidstaten en het EP werden goedgekeurd en momenteel worden geratificeerd), en de overeenkomstige artikelen van de richtlijn.
Dans son exposé des motifs, la Commission présente deux tableaux faisant apparaître les équivalences entre les articles de la convention et des protocoles (déjà négociés et approuvés par les États membres et le Parlement européen et en cours de ratification) et les articles correspondants de la directive.

Momenteel onderzoekt mijn administratie welk gevolg gegeven dient te worden aan dit advies, teneinde het dossier in te kunnen dienen bij de Wetgevende Kamers. 2. België heeft noch het Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen, opgemaakt te 's- Gravenhage op 2 oktober 1973, noch het Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen, opgemaakt te 's-Gravenhage op 2 oktober 1973, reeds geratificeerd aangezien de adviezen van de Raad State nog niet werden verkregen.
Mon administration examine actuellement la suite à donner à cet avis, pour pouvoir envoyer le dossier aux Chambres législatives. 2. La Belgique n'a pas encore ratifié la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires à La Haye le 2 octobre 1973, ni la Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires, faite à La Haye le 2 octobre 1973, dans la mesure où les avis du Conseil d'Etat n'ont pas encore été obtenus.

Twee belangrijke akkoorden rond de bescherming en de veiligheid van het Noordpoolgebied werden reeds gesloten of staan op het punt om gesloten te worden: - Agreement on Cooperation in Aeronautical and Maritime Search and Rescue, aangenomen tijdens de ministeriële vergadering van de Arctische Raad in mei 2011 en van kracht sinds 19 januari 2013; - Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution and Preparedness and Response, geratificeerd tijdens de ministeriële vergadering van de Arctische Raad op 14 mei 2013.
Ainsi, deux accords très importants pour la protection et la sécurité de l'Arctique ont vu le jour ou sont en passe de voir le jour: - l'Agreement on Cooperation in Aeronautical and Maritime Search and Rescue, adopté lors de la réunion ministérielle du Conseil arctique de mai 2011 et entré en vigueur le 19 janvier 2013; - l'Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution and Preparedness and Response qui a été ratifié lors de la réunion ministérielle du Conseil arctique du 14 mai 2013.