Traduction de «werden reeds onderzoeksdaden » (Néerlandais → Français) :

4) Werden reeds onderzoeksdaden verricht die de groepering Hezbollah of haar leden viseerde?
4) Des devoirs d'enquête ont-ils déjà eu lieu au sujet du groupement du Hezbollah ou de ses membres ?

4)Welke maatregelen werden reeds genomen om het onderbreken van dossiers na de voltooiing van de onderzoeksdaden te vermijden?
4) Quelles mesures a-t-on déjà prises pour éviter l'interruption du traitement d'un dossier après l'accomplissement de devoirs d'instruction ?

4) Werden er reeds onderzoeksdaden verricht die de groepering Hezbollah of haar leden viseerde?
4) Des devoirs d'enquête ont-ils déjà eu lieu au sujet du groupement du Hezbollah ou de ses membres?

2. a) Zo ja, welk gevolg werd aan de klacht gegeven? b) Werden reeds onderzoeksdaden gesteld? c) Zijn er eventueel nog gepland?
2. a) Dans l'affirmative, quelle suite lui avez-vous réservée? b) Des devoirs d'enquête ont-ils déjà été accomplis? c) D'autres sont-ils éventuellement prévus?